On a eu une discussion à ce sujet (Carapace) sur le SDEN la semaine dernière, et notre compréhension est la même : la Carapace d'un adversaire oblige à lancer X dés en moins au moment de faire le jet de dommages (où X=niveau de la Carapace), soit en plus clair du -XG0.
Par contre nous n'avons pas réussi à tomber d'accord sur les effets d'un tetsubo sur la Carapace.

En effet, en 3ème ed, il est indiqué que les tetsubo réduisent les bonus au ND d'armure et de Carapace de 10 ; or, comme en 3ème ed la Carapace n'intervient pas dans le calcul du ND, certains étaient partisans de soustraire les 10 au niveau de la Carapace (ce qui revient à l'annuler), d'autres étaient partisans de considérer que le tetsubo n'avaient pas d'effets sur la Carapace...

Quelle est votre perception là dessus ?