A ma connaissance je ne vois pas de document récapitulatif ainsi détaillé.
http://les3cercles.frbb.net/t1572p15-l5r-4th-edition
Globalement les écoles des clans majeurs sont nettement supérieures autres autres.
Après, comme dans la plus part des jdr si autour d'une table tu as des différences de conceptions trop importante il sera très difficile d’équilibrer les rencontres pour qu'elles soient assez forte pour mettre en danger les plus puissants du groupe sans détruire les plus faibles.
Hélas je n'ai pas assez de recul avec la 4eme pour répondre plus en détail.
Historiquement tu avais :
1- Bushi Mirumoto, selon moi, le meilleur des bushis aussi capable en escarmouche qu'en duel légèrement faible en courtisan.
2- Bushi Shiba, son rang 1 est juste abusé surtout qu'il fonctionne pour toutes les situations, ce qui en fait un terrible polyvalent.
3- Bushi Bayushi/Kakita, l'initiative c'est la victoire.
4- Bushi Crabe, le survivant ultime mais très vulnérable en courtisan ce qui limite vite son rôle.