Alors, pour les amateurs de trucs nippons ou nippon-like, plusieurs petites choses à lire si vous avez le temps :
- Mémoires d'un Yakuza, par Saga Junichi, est une histoire véridique, celle de la vie d'un yakuza qui mourut à la fin des années 70. Si vous voulez en apprendre plus sur les joueurs, le japon de la première moitié du siècle dernier, les prisons, les bordels, les moeurs, la police et ce genre de choses, c'est assez instructif. Souvent crade, le texte ne s'embarrasse pas de tournures fleuries et démonte certains clichés cinématographiques, tout en montrant que malgré tout, certaines légendes populaires sur les "yakuza à l'ancienne" n'étaient pas que des légendes. Intéressant et rapide à lire.
- Journaux des dames de cour du Japon ancien est une compilation de trois journaux écrits par des femmes au début du XIème siècle. On y trouve un texte de Murasaki Shikibu (l'auteure du Genji Monogatari), un de sa contemporaine Izumi Shikibu et enfin un journal nommé "journal de Sarashima" dont on ne connait pas l'identité exacte de l'auteure. Ces trois journaux intimes évoquent de manière très allégoriques certains évènements et vicissitudes de la vie des femmes qui les écrivirent et un certain nombre de renvois permettent de comprendre le contexte de plusieurs évènements ou la signification de certaines tournures de phrases et métaphores. Très instructif et souvent joliment tourné
Dans un genre un peu plus proche des préoccupations des joueurs et mj de L5a, il y a les enquêtes de Sugawara Akitada, trois romans de fiction policière se déroulant dans le Japon du 11ème siècle et qui retracent le parcours et la vie d'un jeune magistrat (oui, ça rappelle le principe de base du Juge Ti, mais avec une narration plus moderne et une dimension plus intimiste qui donne un peu plus de densité aux personnages. Les enquêtes elle-mêmes relèvent plus du polar, aussi). Les trois tomes parus en poche sont dans l'ordre :
- l'énigme du Dragon Tempête
- l'énigme de la porte de Rashomon
- l'énigme de la Flèche Noire
(y a un quatrième tome sorti cette année, mais j'attends la version poche...)
Assez bien fourni sur les structures bureaucratiques, universitaires et politiques de l'époque, par ailleurs.
Pour les amateurs de trucs plus épiques, enfin, le dyptique de Sean Russell "le frère initié" et "le berger des nuages". Dans un empire continental rappelant le Japon et la Chine (Sean Russell a certainement à l'instar de Ding On pour Qin plagié outrageusement L5a...
) on assiste aux luttes de pouvoir entre le trône et la plus puissante famille nobiliaire de la nation, sous fond de peste et de possible invasion des barbares du nord. Dans le même temps, la confrérie de Botahara (l'équivalent de Bouddha) se déchire car le trône souhaite les écarter alors qu'ils ont permis de guérir la peste, alors que des querelles internes à propos de l'héritage de leur fondateur les divise et qu'un jeune initié se révèle être doté de talents quasiment surnaturels, au point que certains se mettent à croire qu'il pourrait être un nouveau Maître, attendu depuis un millénaire. Il est facile de transposer pas mal de situations à L5a ou de reprendre tel quels l'histoire et l'univers pour en faire une campagne. Niveau politique et mystique, c'est très satisfaisant.
Le seul problème de ce dyptique est sa fin totalement abrupte qui laisse en suspens la moitié des trames, bien que les autres se terminent de manière satisfaisante.
Enfin, pour ceux qui aiment le sanglant et les révélations fracassantes en cascade ou la vérité n'apparait que dans les dix dernières pages, il y a les romans de Nagao Seio "meutres à la cour du prince Genji" et "le prince des ténèbres". Des histoires de luxure, de meurtre, de magie noire et compagnie qui revisitent de manière assez sinistre des moments de l'histoire de cour du Japon, mettant en scène des personnages historiques dans des rôles assez divergents de la vérité officielle. Une curiosité qui n'est pas toujours d'une qualité littéraire transcendentale mais qui devrait stimuler l'imagination de tous nos amateurs du trip "inceste/viol/maho/meurtre dans les palais" de la Voix. Oui, les gars, je sais que vous êtes encore là et c'est pas la peine de nier, on a vos relations de campagne et de séances sous la main
). Intrigues politico-policières, peinture de la vie mondaine parisienne (ou moins que demi-mondaine), et c'est, bien sûr, superbement écrit.
