Manuel de savoir vivre dans le quartier des plaisirs

Message par **Kõjiro** » 17 févr. 2009, 10:16

L'Almanach des maisons vertes (Editions Philippe Piquier)

En 1804 paraissait à Edo, sous les signatures prestigieuses du peintre Utamaro et de l’écrivain Jippensha Ikku, un magnifique album de gravures polychromes consacré au célèbre quartier de plaisirs du Yoshiwara. Cet Almanach des maisons vertes illustre, en une vingtaine d’estampes aux délicates couleurs, les us et coutumes et les fêtes qui se déroulaient au fil des saisons dans ce quartier réservé, où guerriers et bourgeois d’Edo dépensaient des fortunes. Cette description artistique et littéraire, teintée d’humour, des splendeurs de la vie des courtisanes d’Edo, connut un succès retentissant. En France, l’ouvrage fut rendu célèbre par Edmond de Goncourt, qui le présenta avec enthousiasme dans sa monographie, Outamaro, le peintre des Maisons Vertes (1891), mais aucune traduction des textes qu’il renferme n’avait été proposée jusqu’à ce jour.
Dans un précieux coffret recouvert de soie sont reproduites en fac-similé les estampes originales d’Utamaro, qui nous éblouissent encore par la fraîcheur de leurs coloris et la grâce des mille détails de la vie des courtisanes. La traduction intégrale du texte de Jippensha Ikku et un commentaire approfondi les accompagnent.

Un présentation plus détaillée reprise du blog d'Agnès Giard est disponible dans le quartier des saules.

Kakita Tsu · Message par **Kakita Tsu** » 17 févr. 2009, 13:25

Ah, content de voir un autre amateur d'Utamaro. Par contre sais tu ce que l'almanach fournit sur ces 228 pages car il est dit qu'il n'y a qu'une vingtaine d'oeuvres.

Message par **Kõjiro** » 18 févr. 2009, 13:43

Je ne connaissais pas en fait. J'ai juste lu le billet d'Agnès Giard çà ce sujet.

Le billet en question avec le lien est dans la partie "quartier des saules" du forum. Tu y aura plus de précisions.

Et j'anticipe, si tu n'y est pas inscrit (il faut être inscrit sur un groupe spécial pour accéder à cette partie du forum) il faut en faire la demande auprès de Shikizu il me semble (je vais vérifier).

Kakita Tsu · Message par **Kakita Tsu** » 18 févr. 2009, 19:46

Merci Kojiro, Sayuri sama m'a justement parlé de ce quartier et j est posté ma candidature pour.
Sinon je conseille vivement Utamaro, contemporain d'Hiroshige et un maître de l'ukiyo-e.

Message par **Shosuro Akae** » 18 févr. 2009, 19:54

En parlant d'Agnès Giard je me suis offert son superbe ouvrage : "dictionnaire de l'amour et du plaisir au Japon". C'est un ouvrage merveilleux en ce qui concerne la culture et les moeurs du Japon et des japonais, des liens entre la mythologie, l'art, l'histoire, et l'intime et l'érotisme (ça reste un survol toutefois). Bref c'est très intelligent et c'est très agréable à lire. Par contre c'est clairement pour un public averti.