Je suis un espion d'Auchan

Aemon · Message par **Aemon** » 28 nov. 2006, 16:12

Bonjour à tous, ça fait quelques jours que je suis passé sur la voix, réussissant à me libérer en réorganisant mon planning mais je n'avais osé revenir directement, l'impression d'être redevenu un étranger en quelque sorte. Je vais sauter le pas, pourrait on dire, avec une petite histoire qui m'est arrivée à Cheng Du (Chine)

L'histoire en elle même n'a rien de spécial, juste une description de la bêtise humaine sur un « fait d'hiver » qui se passe à Carrefour.

Je recadre pour ceux qui ne savent pas, je suis venu à Cheng Du (Chine) par le biais d'un jumelage dont une des conditions fais que je « dois » travailler à la maison de montpellier. La maison de montpellier est une sorte de bureau des relations entre la chine et la france, pour simplifier. Cette dernière reçoit des invités français qui viennent rarement pour du tourisme (recherche de partenariat, contacts, ventes, joint-ventures..) et qui sont encadrés par la maison, l'inverse est tout aussi vrai pour des dignitaires chinois voulant partir en france, la maison de montpellier à cheng du s'arrange pour envoyer quelqu'un de la maison pour les guider.
Un des invités de la semaine précédente fut un vigneron qui est venu pour proposer un programme d'échange entre sa futur école du vin et celle de l'université du Si Chuan, je vous passe les détails. Toujours est il, quelques jours plus tard, la directrice de la maison de montpellier me demande si je peux aller au carrefour du sud (il y a quatre carrefours dans la ville) pour faire une liste des bouteilles de vin français et leur prix, je vous le mets dedans, le lien avec le vigneron pue à dix kilomètres...
Enfin bon, peu importe, j'y vais avec une feuille de papier, stylo pour noter les informations et rentrer le plus rapidement possible au chaud, chez moi. Petit problème, le carrefour est assez loin, plus d'une heure pour y aller, déjà ça motive moyen. Ensuite, une fois sur place j'eu le plaisir de me rendre compte par moi même que carrefour est actif dans l'importation de bouteilles de vin français, à vue de nez une bonne soixantaine de bouteilles. Bien entendu, hors de question de me tapper ces bouteilles tout seul à la main, je rentre donc chez moi avec en tête de revenir le lendemain avec mon appareil photo et quelques idées..
Le lendemain après le cours je retourne sur place avec mon appareil photo et un petit Sherlock Holmes dans la main. Une fois dans le magasin je vois un membre du personnel ou bout du rayon et une idée m'apparut, je lui demande tout simplement si elle peut me donner une liste des bouteilles de vin importés de france. Je ne sais pas pourquoi je n'y avais pas pensé la veille, peut être étais je trop écoeuré de voir un plein rayon de bouteilles sans avoir été prévenus, ou étais je simplement prix au dépourvu et décidai de rentrer tranquil avant les embouteillages. En tout cas, la pauvre chinoise me répondit par la négative et je me décidai donc à prendre des photos, ce que je fis avant que cette dernière ne s'affole soudainement.
« oui? »
« vous faites quoi ? »
« Bha je prends des photos, vous n'avez pas de liste. Je ne vais pas tout écrire à la main ! »
Sur ce, quelques secondes plus tard un homme en costard se pointe. A partir de là, la maison des fous ouvre ses portes :
Ce dernier me demande ce que je fais, je lui explique que pour la maison de montpellier je réalise une sorte d'enquête pour savoir quels produits sont importés de france, enfin le vin surtout. Là, premier problème : il ne connait pas la maison de montpellier, je lui explique rapidement et lui dis que je veux juste une liste mais que la chinoise ne peut m'en donner. Ce dernier me mène au bureau réservé aux personnels et là je me retrouve à réexpliquer ma situation à deux chinoises : ce que je fais, ce que je veux, c'est quoi la maison de montpellier. Elles m'écoutent puis passent un coup de fil pendant quelques instants avant de me tendre le combiné. La chinoise au bout de fil ne me comprend pas et c'est réciproque donc cette dernière me demande de l'attendre, elle arrive. Je sors Sherlock Holmes (l'histoire sur le fils du duc) et j'attends.
Quelques minutes plus tard une petite chinoise (oui, il y a des chinois petits) se pointe et là, quels comiques qu'ils sont ces chinois, cette dernière me guide vers l'étalage de vins... avant de me demander si c'était pour l'achat que je voulais la liste. Bon, là déjà ça commence à devenir pénible. Je lui explique à nouveau toute l'histoire (Vin français, liste, photo, maison de montpellier, enquête, j'en ai marre..) et elle m'amène une fois encore (je révise mes formules de répétition) au bureau du personnel et me demande d'attendre. Je ressors Sherlock et j'attends, trop baleze le mec mine de rien, il se plante jamais, ou presque.. enfin bref, une des deux employées du bureau qui avait appelé à ma première visite (vous suivez là ?) passe quelques coups de fil pour savoir si elle peut ou non me donner cette sacro sainte liste. Je ne sais pas ce qu'est devenu la chinoise qui ne me comprenait pas, elle venait surement vérifier qu'elle n'avait bien rien pigé, toujours est il que l'employée appelle différentes personnes parce que la personne recherchée n'est pas là. Quelques chapitres plus tard, j'apprends que l'on va m'imprimer la liste.
Attendez, ce n'est pas finis.
Sherlock trouve son premier cadavre quand la fameuse liste tombe dans mes mains, je remercie l'employée qui s'était démenée pour me sortir l'autorisation et je retourne au rayon vinasse. Là, premier choc : cette liste est faite dans une certaine logique, je n'en doute pas, mais toujours est il que je ne la comprends pas, les vins ne sont pas rangés par ordre alphabétique, ni par positionnement dans le rayon !
Deuxième choc : 150 ! CENT CINQUANTE SATANEES BOUTEILLES !
Autant pour ma « soixantaine » !
Quatre feuilles de bouteilles de vin, classées à la chinoise j'ai envie de dire, auxquelles je dois trouver leur équivalents en rayons pour connaître les prix (oui, j'ai eu la liste des noms des bouteilles mais pas les prix), trop bon.
Je cherche et trouve quelques prix de bouteilles quand un chinois apparaît et regarde quelques bouteilles, rien de spécial, jusqu'à ce que ce mec ME tourne autour. Là aussi rien de spécial, question d'habitude en chine. Par contre, j'ai moins l'habitude de recevoir des coups de coude dans une allée vide, donc je le regarde et lui demande ce qu'il veut.
« oui ? Qu'est ce qu'il y a ? »
« chiwawa »

Oui, à peu de chose près il m'a sorti un « chiwawa », comprenez une explication dans le dialecte local en mangeant la moitié des mots. Qu'est ce qu'un étranger est censé comprendre à ça !
Je l'ignore et continue de chercher des prix quand le rigolo recommence. Là, je me tourne vers le mec et prononce quelques mots moins polis, mais toujours en bon chinois. Ce dernier réplique mais comme il est resté ancré dans son petit monde, cela me passe au dessus de la tête, j'ignore donc ce qu'il me dit ne pouvant même pas dire vaguement s'il me sortait mon horoscope ou un cantique boudhiste.
Apparemment dégouté, il s'éclipse...
« bonjour.. »
Je tenais mon stylo en l'air quand ce mot m'a littéralement percuté les oreilles, autant parce que c'est la première fois que j'entends du français en dehors du dortoir, mais aussi parce que je sentais que le mec allait lui aussi me prendre la tête.
Faisons les choses simplement, le boss français de carrefour était là, quelle chance !
« Qu'est ce que vous faites ? »
« Je note les prix sur cette liste »
Je sais, j'aurai pu faire un effort pour expliquer mais je luttais déjà pour ne pas m'énerver, alors entendre encore cette question, fallait pas me demander une coopération complète. Sur ce, la personne me retire rapidement les feuilles des mains.
Je vais poser ici la question telle qu'elle est apparue dans ma tête : Pourquoi tous ces cons viennent m'emmerder là ?
Tentant tant bien que mal de m'accrocher à la règle number one en chine (Ne jamais s'énerver, cela ne résout jamais rien), je tente une autre approche,
« Qu'est ce qui se passe ? C'est le bureau du personnel qui m'a donné ces feuilles, c'est quoi le problème, je comprends pas »
« Expliquez moi ce que vous faites là.. »
Et voilà, c'est reparti! J'explique une dernière fois toute l'histoire, avec une petite nuance cela dis, en français ! J'en profite donc pour baratiner, sans en rajouter « maison de montpellier, stagiaire, enquête, dossier, je pige pas ce qui coince blabla »
A la fin, visiblement rassuré il me rend les feuilles, non sans expliquer la raison du bordel « vous auriez pu être là pour le compte d'Auchan ». Je le regarde sans comprendre quelques secondes, échange quelques banalités et le regarde partir..

Ok, j'ai une belle gueule, je suis intelligent, je prends des douches tous les jours et j'ai un appareil photo numérique dernier cri acheté il y a trois ans, mais c'est la première fois que l'on me prend pour un James Bond Auchanesque !
Plus sérieusement, l'espionnage industriel existe très sérieusement mais qu'un étranger en chine soit « embauché » pour aller espionner les prix en grande surface avec les milliers de chinois qui y passent tous les jours, je trouve cela surréaliste !
Trop fort l'espion, le seul blanc, blond qui dépasse les 1,80 dans toute la galerie !
Non mais sérieux, déja je comprends difficilement comment on peut avoir les idées assez tordues pour « empêcher » les concurrents de voir les prix affichés, mais en plus les étrangers en chine ont autre chose à foutre que d'aller recopier des prix pendant des heures dans un supermarché.
Le plus drôle est que le départ du patron m'a certes débarrassé de la pression du personnel, mais ne m'a nullement facilité la tache pour trouver ces prix...
Je suis parti à 18h30 de carrefour et je n'avais pas tout trouvé, mais j'en avais un certain nombre donc cela devrait suffire.
Pour info j'étais parti à 15h30 et je suis rentré à 19h40, pour une liste de bouteilles de vinasse, pourquoi les gens se compliquent tant la vie ? -_-

Pénombre · Message par **Pénombre** » 28 nov. 2006, 16:19

dans ta prochaine vie, pense à demander un boulot à vingt kilomètres de Montpellier.

il y a aussi carrouf et auchan mais au moins on parle français donc tu ne seras pas trop dépaysé

Aemon · Message par **Aemon** » 28 nov. 2006, 16:24

LOL non merci, j'ai du mal avec la france

Prochaine étape le japon, on va voir ce que ça donne la vie là-bas

Mirumoto Ohmi · Message par **Mirumoto Ohmi** » 28 nov. 2006, 16:56

HAHAHA! Bon, bin voilà de quoi faire pour toi!
Mais bizarrement, il semblerait que les chinois que je connaissent n'aiment pas outre mesure les japonais (mais quelle vie!!! Je suis sûr en revanche qu'ils apprécieraient davantage les japonaises!!!!)

trouvé sur le site impots.gouv.fr :

Signature prochaine d'un avenant à la convention fiscale avec le Japon

Les autorités françaises et japonaises sont parvenues, le 26 juin 2006 à Paris, à un accord sur une révision substantielle de la convention fiscale du 3 mars 1995 qui lie les deux pays.

Cet accord, qui traduit la densité et la qualité des relations économiques entre la France et Japon, permettra de créer des conditions encore plus favorables aux investissements de part et d'autre, tout en renforçant les instruments de lutte contre l'évasion fiscale.

Le projet prévoit de nouvelles réductions ou exonérations de retenues à la source sur les dividendes, intérêts et redevances. Il tire par ailleurs les conséquences fiscales de l'accord de sécurité sociale signé en 2005 entre les deux pays, en permettant la déductibilité fiscale des cotisations sociales obligatoires payées dans l'autre Etat.

Après signature, cet accord sera soumis à la ratification du Parlement dans les prochains mois

SDM · Message par **SDM** » 28 nov. 2006, 17:00

Au japon ,tu va galerer grave !Le roman Stupeurs et tremblements d 'Amélie Notomb n 'est pas une blague ,voici un autre exemple:
http://dernier-exile.com/

Et des exemples de ce type ,il en pullulent sur le net .

Ding On · Message par **Ding On** » 28 nov. 2006, 17:10

Mais bizarrement, il semblerait que les chinois que je connaissent n'aiment pas outre mesure les japonais

Perso je trouve pas ça bizarre mais bon.

Mirumoto Ohmi · Message par **Mirumoto Ohmi** » 28 nov. 2006, 17:14

Le terme "bizarrement" est à prendre au deuxième degré!

Ceci dit, l'épouse d'un de mes potes (qui, elle, est japonaise...), sait très bien quelle est l'histoire de son pays (sans fioritures politiques...).

Mais ce sujet n'est pas le lieu propice à ce genre de discution.

Message par **Kõjiro** » 28 nov. 2006, 17:20

Hello Aemon, content de te revoir par ici

En tout cas ton récit de ta "petite" mésaventure m'a bien fait rire

Asako Keitaro · Message par **Asako Keitaro** » 28 nov. 2006, 19:16

Bien-revenu parmis nous Aemon.
Pour les photos, en France il est interdit de prendre des photos des produits en rayon avec le prix (ça m'est arrivé chez Darty pour faire un comparatif de prix), par contre t'as le droit de noter ce que tu veux... Absurde, vous avez dit absurde?

Ariman · Message par **Ariman** » 28 nov. 2006, 20:15

ca me parrait assez normal cette histoire, que ce soit en chine ou en france. Oui l'espionnage industriel existe et il y a des gars payer que pour noter et comparer les prix de la concurence ... donc penser que tu peux le faire n'a rien d'idiot. Et interdire les photo est la pour compliquer la vie de ces gars justement, mais tu va pas interdire a un acheteur de noter les réference pour qu il puisse comparer lui (donc logique d'envoyer des grouillots faire le boulot, voir des stagiaires).
Maintenant le plus intelligent aurait été d'aller voir en premier un responsable si ce n'est le boss (c'est effectivement en général des francais) et avec le bon discours il aurait surement pu faciliter bcp plus ta recherche de suite

Aemon · Message par **Aemon** » 29 nov. 2006, 04:51

Si on peut noter pour comparer, pourquoi interdire les photos ? J'ai du mal, ma logique n'arrive pas à saisir la chose

Pour le japon je suis au courant, quoi que j'ai surtout entendu des histoires genre stupeur et tremblement, j'aimerai bien voir par moi même. De même la chine ou la france ne sont pas des pays que j'adore foncièrement d'un point de vue purement personnel. Si le japon me plait et le boulot de même, la mentalité japonaise " en général " ne me gène pas, si vous aviez une idée de la mentalité chinoise " en général" vis à vis des étrangers

Pénombre · Message par **Pénombre** » 29 nov. 2006, 07:47

la page du dernier exilé a été suspendue...

Message par **Moto Shikizu** » 29 nov. 2006, 07:51

excuse moi, stp, mais c'est tres drole vu d'ici.

Et pas si etonnant, deja en france quand tu commence a prendre des prix avec un stylo et un papier, immanquablement si tu y passes plus d'une minute, tu as droit a une visite du style "on peut vous aider ? vous avez besoin d'un renseignement ?", ce qui correspond souvent a "Mais qu'est ce que vous foutez la ?". Mais je dois dire que jamais je n'avais vu ou entendu dire que ca pouvait prendre les proportions que tu decris ! Peut etre est ce une particularite chinoise (il doit y avoir d'autres coins u c'est comme ca) du au concept relativement nouveau de concurrence (Si je ne me trompe, ils sont passes de pas de concurrence interne a une concurrence effrenee), et a l'histoire (combien d'annee de communisme avec tout ce que cela implique ? et ils y sont encore en plus).

A mon avis le gars qui est venu te bousculer, a ete envoye specialement, ca c'est une technique dont j'avais entendu parler. Si tu avais repondu aggressivement, peut etre jusqu'a l'engueulade ou a en venir aux mains, ils auraient pu te virer en pretextant du tapage et de la gene que tu occasionnais...

Mirumoto Ohmi · Message par **Mirumoto Ohmi** » 29 nov. 2006, 09:02

Mais c'est n'importe quoi!!!

Bon, d'un autre côté, ça se savait déjà...

Enfin, c'est pas grave tant que t'es pas mort!...

Par contre, les gens que je connais du Japon préfèrent le cadre de vie français (mais je suis sûr que c'est dû à leur manque d'ouverture d'esprit!:lol:). Je déconne un peu, mais j'avoue comprendre les gens qui n'arrivent pas à vivre dans une grande ville (trépidante et tout ça!)... D'ici à dire que je suis dépassé...

Pénombre · Message par **Pénombre** » 29 nov. 2006, 09:19

en milieu urbain, la plupart des gens que je connais qui sont allés au japon ont apprécié la ponctualité des transports et le fait de pouvoir acheter (ou faire du lèche vitrine) à peu près n'importe quoi à n'importe quelle heure.

par contre, autant tout ce qui relève de l'électronique ou de la vidéo est omniprésent et plutôt bon marché, autant se loger ou acheter des fruits et légumes relève du parcours du combattant quand on cherche un prix vaguement correct. Il faut aussi s'habituer à des logements qui sont souvent petits et très mal isolés sur le plan phonique et surtout thermique (les fenètres, c'est pas la plus belle réussite technique nippone)

ce qui a le plus désarçonné les gens que je connais qui y ont séjourné plusieurs mois d'affilée, souvent pour des raisons professionnelles, c'est le caractère très formaté et normatif des relations, depuis le comportement, jusqu'aux sujets de conversation en passant par les trucs auxquels il vaut mieux participer si on veut pas être mis à l'index

évidemment, ça n'est pas la même chose si on y va comme DJ (pour prendre un exemple que je connais) ou qu'on évolue dans les milieux plus marginaux mais autant les codes vestimentaires et linguistiques y sont très marqués au niveau excentricité, autant ils laissent aussi peu de marge de maneuvre que dans le courant social dominant.

plusieurs personnes m'ont rapporté que le souci de la langue japonaise est à double tranchant : tant que tu baragouine comme un étranger, pas de problème (enfin, si, pour te faire comprendre...).

Mais dés que tu es en mesure de t'exprimer dans un japonais suffisamment correct pour être à peu près dans la moyenne nationale, on ne te passe plus rien. Surtout dans le milieu d'entreprise.