Traduction de Bells of the Dead ?

Forum dédié au JDR Légende des 5 Anneaux, toutes éditions confondues.

Modérateurs : Magistrats de Jade, Historiens de la Shinri

Avatar de l’utilisateur
Kyorou
Artisan de clan
Messages : 3794
Inscription : 25 juil. 2006, 08:02
Localisation : Bruxelles

Traduction de Bells of the Dead ?

Message par Kyorou » 26 juil. 2006, 09:40

J'ai entendu parler d'une traduction de ce scénario réalisée par l'équipe de la Voix, mais je ne trouve rien sur le site.

C'est un faux bruit, ou quoi ?
In wartime, truth is so precious that she should always be attended by a bodyguard of lies.
Winston Churchill

Hida Matsuura

Message par Hida Matsuura » 26 juil. 2006, 12:04

Non. ^^

Mais je ne sais plus s'il a été posé quelque part, et où.

Je vais récupèrer ton adresse e-mail pour te l'envoyer par mail.


Matsuura, bushi collectionneur


EDIT : pas l'air con, moi. Je n'ai que la version VO scannée pour la traduction, et pas le résultat. J'étrais pourtant sûr... Quelqu'un d'autre ?

Au pire, va faire un tour dans la Forge Kaiu, et pose la question sur le forum idoine. :)
Dernière modification par Hida Matsuura le 26 juil. 2006, 12:19, modifié 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
Kyorou
Artisan de clan
Messages : 3794
Inscription : 25 juil. 2006, 08:02
Localisation : Bruxelles

Message par Kyorou » 26 juil. 2006, 12:14

Waw. Merci beaucoup.

Il y a d'autres petites choses qui circulent comme ça (j'abuse, je sais...) ?
In wartime, truth is so precious that she should always be attended by a bodyguard of lies.
Winston Churchill

Avatar de l’utilisateur
Moto Shikizu
Gouverneur de cité
Messages : 8098
Inscription : 08 sept. 2003, 07:45

Message par Moto Shikizu » 26 juil. 2006, 12:57

Je crois bien qu'il n'a jamais ete fourni a l'equipe de la Voix pour mise en ligne sur le site. Mais si l'equipe de traduction change d'avis, Mushu hime et moi sommes la. :jap:
Moto Shikizu
White Guard - Emerald Magistrate
--------------
Hito wa ichidai, na wa matsudai
---------------------------------------
Nagareru namida wa mou karehate
chi ni ueta kodoku
shi wa tenshi no nikoge no
nioi wo sasete mau

Avatar de l’utilisateur
rahsaan
Ronin
Messages : 197
Inscription : 19 sept. 2004, 20:15
Localisation : Royaumes d'Ivoire

Message par rahsaan » 26 juil. 2006, 14:42

Je l'ai moi aussi.
Vous pouvez m'envoyer un mail jusqu'à samedi et je vous l'enverrai.
--> rahsaan@voila.fr
La fleur de l'été
Soupirs heureux des vallées
Mon heure d'insouciance

Répondre