Fiche 3eme Edition

[thedoomed]

Salut,

Juste pour mettre a votre dispo la fiche 3ed que j'ai réalisé pour ma table. Hesitez pas a poster des retours, c'est comme ça que l'on s'améliore.

http://www.liber-mundi.org/thedoomed/l5 ... L5A3ed.pdf

Ciao

[Hida Matsuura]

Félicitations, elle est belle comme tout ! Et claire, en plus !

Par contre, il est un peu dommage que certains termes soient en anglais, d'autres en français, non ?..


Matsuura, bushi rolistiquement bilingue

[Mirumoto Hijiko]

Quelques critiques :

- les termes en anglais (pas évident avec les scans des Anneaux, mais bon...
- pas assez de place pour les Avantages/Désavantages (et non Inconvénients
- ne JAMAIS laisser le rang de Souillure aussi visible sur une feuille

Désolé si la critique est un peu crue, mais je pense qu'il n'y a que comme ça qu'on peu s'améliorer

En tout cas, bravo pour cette initiative

[thedoomed]

Je n'ai que la version Anglaise (forcement, puisque la 3ed Français est pas encore sortie) et je n'ai pas les anciennes verions. Comment sont traduit les termes "TN to be Hit" et "Insight" dans la version française?

[Mirumoto Hijiko]

- TN to be Hit = ND pour être Touché (où 'ND' = Niveau de Difficulté)

- Insight = Réputation (mal traduit mais c'est la version officielle)

On attend tous désespéremment la version française

[thedoomed]

Pour les plus Aglophobes (ou tout simplement les plus Français avec un grand F) voici une version totalement en français.

Pour le manque de place il fallait bien tailler dans le tas, le but de cette fiche est de tenir sur une page. La version en multi page viendra plus tard, je travaille déjà dessus.

http://www.liber-mundi.org/thedoomed/l5 ... A3edv1.pdf

[Mirumoto Hijiko]

Bien mieux !