Pardonnez mon audace, samuraï-sama, mais je souhaiterais vous poser une question.
Un courtisan de mes amis a évoqué le terme de "Kuatsu" dans l'une de ses lettres, au milieu d'une discussion au sujet du shintao et d'un jardin zen. Avant d'y répondre, j'aurais aimé savoir ce que signifiait ce mot, qu'à ma grande honte je n'avais jamais entendu auparavant.
J'apprécierais beaucoup votre aide, et serais votre obligé si vous parveniez à me donner une définition de ce fameux "Kuatsu".