[Culture] Le Nushu ou la mort d'une langue

Tetsuo · Message par **Tetsuo** » 24 sept. 2004, 14:48

Rien de bien méchant, juste que cette info insolite m'a attirer l'oeil et je la trouve inspiratrice pour L5A...

Décès de la dernière Chinoise parlant le nushu, seule langue féminine

PEKIN (AFP) - La dernière Chinoise parlant le nushu, seul langage au monde exclusivement utilisé par des femmes, est décédée entraînant la disparition de ce code d'écriture vieux de plusieurs siècles.

Selon ses proches, Yang Huanyi est morte à l'âge de 98 ans dans le comté de Jianyong (province Hunan) et était illettrée en chinois.

Son décès signifie l'extinction du nushu, un code secret utilisé par les femmes depuis des siècles dans certaines régions reculées du centre et du sud de la Chine, selon l'agence de presse Chine Nouvelle. Selon les linguistes, le nushu est le seul langage exclusivement féminin au monde.

Les manuscrits en nushu sont extrêmement rares car ils étaient traditionnellement brûlés ou enterrés avec les morts.

Bayushi Ryumi · Message par **Bayushi Ryumi** » 24 sept. 2004, 16:03

Il fonctionnait comment ce langage au fait ?

Car si elle était illétrée, et que les manuscrits étaient détruits ou brûlés, cela suppose tout de même un support matériel.

Des caractères codées ? Reste il tout de même des fragments ?

Mugen · Message par **Mugen** » 24 sept. 2004, 16:41

Bayushi Ryumi a écrit :Il fonctionnait comment ce langage au fait ?

Car si elle était illétrée, et que les manuscrits étaient détruits ou brûlés, cela suppose tout de même un support matériel.

Des caractères codées ? Reste il tout de même des fragments ?

On en a un fragment sur Yahoo actualités, avec les caractères chinois correspondants.

Celà dit, si tu tapes "nushu" sur google, tu trouves plein d'articles...

Apparemment, le Nushu ("écriture des femmes") n'était qu'un système d'écriture, pas une langue. Un peu comme les précurseurs des katakana au Japon.

http://www.omniglot.com/writing/nushu.htm
http://www.anomalies-unlimited.com/Alie ... Nushu.html
http://www.ontopia.net/i18n/script.jsp?id=nushu

etc...

Matsu Yumi · Message par **Matsu Yumi** » 24 sept. 2004, 17:58

Bayushi Ryumi a écrit :Il fonctionnait comment ce langage au fait ?

Car si elle était illétrée, et que les manuscrits étaient détruits ou brûlés, cela suppose tout de même un support matériel.

Des caractères codées ? Reste il tout de même des fragments ?

Elle était illetré en chinois, mais elle savait écrire le nushu. En plus y'a je sais pas combien de langues qui disparaissent tous les jours sur terre c'est assez hallucinant...

rahsaan · Message par **rahsaan** » 24 sept. 2004, 18:14

Pour L5R, je sais que les courtisans Grues ont déjà un moyen de communication secrêt.

Ceci dit, on peut imaginer un code exclusivement féminin, qu'utiliserait aussi bien (pourquoi pas ?) des courtisanes, des geishas, des femmes du peuple etc.

Ben · Message par **Ben** » 24 sept. 2004, 18:18

les relais de geishas de nos amis les mangeurs d'eucalyptus ??

BEn

Matsu Yumi · Message par **Matsu Yumi** » 24 sept. 2004, 18:19

ca pourrait etre sympathique mais faudrait trouver pk ce code existe.