Si je ne me base que sur le texte écrit sur l'écriteau, la seule différence entre ces deux lames résiderait dans le port.
Le katana, lame incurvée vers le haut lorsque porté, et ceci au hobit, à la ceinture pourrait on vulgariser.
Le tachi, lame portée à "l'europeenne", lame vers le bas au hobit, ou n'importe ou semble t il.. et est utilisée lors des charge et attaques à cheval..

Des avis, compléments de spécialistes ?
A noter que les lames sont strictement identiques visuellement, en ce qui me concerne du moins

