exactSeppun Kurohito a écrit :Cela avait déjà été l'objet de débats sur la Voix il me semble, mais l'"insight", traduit par réputation, quantifie (et oui) l'avancée sur une Voie, un cheminement personnel (les rangs, assimilés pour faire simple à des niveaux croissant d'éveil, de maîtrise, ou le mot que vous voudrez). C'est ce mot là qu'il convient de changer pour éviter de nombreuses confusions.
"réputation" est devenu chez moi "budo" pour les bushi "shugendo" pour les shugenja, etc
ainsi mes joueurs ne confondent pas tout
la réputation c'est autre chose qui n'a rien à voir ni avec l'avancée technique, ni avec le statut social, un bandit sans aucune compétence valable peut tres bien avoir une grande reputation de... looser de l'Empire :lol
un vieil heimin infirme peut avoir une grande reputation de gnetillesse ou de sagesse sans aucune competence spéciale ni rien d'autre
on peut multiplier les exemples à l'infini
+1Seppun Kurohito a écrit :La Gloire, elle, quantifie véritablement ce qu'en français, on peut appeler la réputation, la notoriété, etc...
Le nouveau système la différencie clairement du Statut d'ailleurs, ce qui est une bonne chose.
L'ancien système, qui, en plus d'avoir des "rang de réputation", avait une "gloire" qui illustrait à la fois la réputation (au sens français du mot) et la position sociale, ça ne pouvait évidemment que ressembler à... pas grand-chose...