Bells of The dead Traduction

Bayushixav · Message par **Bayushixav** » 06 avr. 2004, 08:10

Ok je prends.
Bayushi Kurumada

Message par **Hida Koan** » 06 avr. 2004, 08:19

Oui bah je crois bien que la trad c'est Les batiments externes ont l'air d'avoir été réparés à la hâte ou récemment construit. (pour faire bonne figure

connais pas ce scénar)

Kocho · Message par **Kocho** » 06 avr. 2004, 22:55

Sur le site d'AEG j'ai trouvé un errata : l'ajout d'un PNJ absent du who's who, je m'occupe de le traduire.

Bayushixav · Message par **Bayushixav** » 07 avr. 2004, 09:40

Hello.
J'ai besoin que l'on éclaire ma lanterne.
Quelqu'un peut -il me dire à quoi correspondent les avantages/désavantages suivants:

Meek (Avantages), Overconfidence (Desa, Impétueux?), Lechery (Désa

Je n'arrive pas à les retrouver dans les différents suppléments.

Bayushi Kurumada

Loki · Message par **Loki** » 07 avr. 2004, 10:43

Pour meek, là je vois pas trop.

Lechery, c'est "Joli coeur", et Overconfidence c'est "présomptueux"

Kocho · Message par **Kocho** » 07 avr. 2004, 19:33

Bayushixav a écrit :Hello.
J'ai besoin que l'on éclaire ma lanterne.
Quelqu'un peut -il me dire à quoi correspondent les avantages/désavantages suivants:

Meek (Avantages), Overconfidence (Desa, Impétueux?), Lechery (Désa

Je n'arrive pas à les retrouver dans les différents suppléments.

Bayushi Kurumada

Meek ce ne serait pas Inoffensif (je crois que c'est dans un palais d'hiver) ?

Loki · Message par **Loki** » 08 avr. 2004, 00:54

Oui, je crois bien que c'est ça. Cela dit, à ce que je me souvienne, ce n'est pas un désavantage.

Kurvrath · Message par **Kurvrath** » 08 avr. 2004, 14:29

Ca tombe bien puisque "Meek" est un avantage à ce que dit Bayushixav. Sinon, tant que vous êtes en train de traduire des avantages/désavantages, je voulais savoir à quoi correspond "Voice" ( même si n'a rien à voir avec votre traduction actuelle, désolé ) ?

Message par **Mirumoto Hijiko** » 08 avr. 2004, 15:49

Voice = éloquent

Kurvrath · Message par **Kurvrath** » 08 avr. 2004, 16:03

En effet, c'est assez logique. Merci, Hijiko-san !

Bayushixav · Message par **Bayushixav** » 09 avr. 2004, 14:02

hello!
L'intro et les who's who 1 et 2 sont partis en relecture chez Kosho-sama.

Voili voilou.

Bayushi Kurumada

Hantei Romain · Message par **Hantei Romain** » 12 avr. 2004, 17:35

Et où tt ceci sera t'il dispo une fois terminé ?

Kocho · Message par **Kocho** » 14 avr. 2004, 17:14

Ben ça on sait pas parce que Siroz refuse de mettre les scénar officiles sur son site. Faudra peut-être demander l'autorisation à AEG pour le mettre en téléchargement sur la Voix. Si on l'a pas. Ben ceux qui la voudront pourront la demander par e-mail.
À part ça je précise à tous ceux qui veulent m'envoyer des pièces jointes qu'il faut le faire sur
denyscorel@club-internet.fr
Sur noos ça ne marche pas.

Loki · Message par **Loki** » 30 avr. 2004, 17:00

Salut à tous!

Juste pour vous dire que l'acte 2 serait bientôt terminé (désolé pour l'incommensurable retard...).

Sinon Kocho, quelle version de word utilises-tu? Je n'arrive pas à comprendre pourquoi mes fichiers étaient illisibles.

Loki · Message par **Loki** » 05 mai 2004, 21:29

Plus que deux petits paragraphes! Au fait, Kocho-san, tu es toujours OK pour faire la mise en page?