C'est très idiot, mais je pensais qu'on disait empire d'émeraude à cause de la verdure très présente de rokugan.
Par exemple si on regarde bêtement la carte, on s'aperçoit que rokugan est un écrin de verdure au milieu des grandes désolations (outremonde, terres brûlées) qui l'entourent.
Stupidement on pense alors à l'émeraude, pierre symbolique dans cette contrée et de plus toute verte, à l'instar du jade tout aussi symbolique et vert.
Et de se dire que toutes ces plaines, ces forêts, sont pour leur dirigeant un empire d'émeraude.
Et puis tant de gens vivent quotidiennement à rokugan, avec pour tableau les vastes plaines coupées à l'horizon par l'azur céleste, que ca parait d'une évidente bêtise.
Voilà les réflexions d'un ruminant... Qui n'en pense pas moins.
