"Excellente, dame Miya. Les concours étaient un véritable plaisir," dit le scorpion d'une voix joyeuse.
"Il est des fardeaux que je comprends particulièrement, Kaoru-san. Nous avons tous nos secrets. Certains plus difficiles à porter que d'autres.
Ceci dit, je n'ai pas l'impression que les kamis souhaitent voir votre chemin s'arrêter ici. Les humains non plus par ailleurs."
La voix du magistrat n'était plus du tout joyeuse. Elle était grave.
Mais Kaoru pu voir, l'espace d'un instant, les yeux du magistrat. Ce seul morceau de visage visible malgré le mempo intégral porté par Soshi-Yabu n'exprimait pas la manipulation, le bonheur de trouver une honte à exploiter.
Il exprimait pitié.... et compassion.