Bells of The dead Traduction

Bayushixav · Message par **Bayushixav** » 21 juin 2004, 08:46

Kocho a écrit :Je sais qu'on a pas vraiment fini, mais perso je proposerai de s'atteler ensuite à Void in the heavens.
Ca vous branche ?

Bonne idée, en plus ça se passe chez le Scorpion...

Bayushi Kurumada

Ben · Message par **Ben** » 21 juin 2004, 10:18

Une question mise à part la trilogie des Usagi, Void in the Heavens et Midnight Blood, existe t'il d'autres scénarios en anglais ???

BEn

Bayushixav · Message par **Bayushixav** » 21 juin 2004, 10:26

Ben a écrit :Une question mise à part la trilogie des Usagi, Void in the Heavens et Midnight Blood, existe t'il d'autres scénarios en anglais ???
BEn

Bonne question.
A part Mimura, qui est un supplément en fait, et l'extraordinaire Unexpected Allies (ça c'est du supplément!!!), je crois que tout le reste est traduit.

Tant que j'y pense pourquoi on ne traduirait pas dans la foulée, Void in the Heavens et Midnight Blood pour lesréunir en un seul document vu que le thème est le même?

Bayushi Kurumada

Kocho · Message par **Kocho** » 23 juin 2004, 14:50

Il y a aussi un scénario dans Bloodspeakers, pas trop mal me semble-t-il. La traduction de Mimura s'impose à mon avis. Midnight Blood ouais mais surtout le deuxième scénario.

Kocho · Message par **Kocho** » 23 juin 2004, 14:56

Au fait Hida Kekkai, tu devais pas m'envoyer les deux premières pages ?

Hida Kekkai · Message par **Hida Kekkai** » 23 juin 2004, 15:02

et m...

bon navré

je fais sepukku de ce pas

ensuite je fais une p'tite priere a tonton fufu

et je t'envoi ça avec du retard

Kekkai bushi architecte...

Bayushixav · Message par **Bayushixav** » 23 juin 2004, 15:43

Kocho a écrit :Il y a aussi un scénario dans Bloodspeakers, pas trop mal me semble-t-il. La traduction de Mimura s'impose à mon avis. Midnight Blood ouais mais surtout le deuxième scénario.

J'avais pas pensé au scénario de bloodspeakers mais pkoi pas. Par contre faudra aussi le convertir en D10.
Mimura s'impose vraiment?

Midnight Blood si on fait l'un on fait les deux je pense.

Bayushi Kurumada

Ben · Message par **Ben** » 23 juin 2004, 16:20

Pour Mimura je pense que ca pourrait être génial,

je ne l'ai jamais lu donc je suis mal placé pour en parler mais au dire de ce qu'ils l'ont (Matsura par exemple), c'est un trés bon supplément générique.

BEn

Pénombre · Message par **Pénombre** » 23 juin 2004, 20:45

Mimura est très bien si l'on veut avoir de l'inspi pour construire un village un tant soit peu vraisemblable (le seul autre exemple dont je me souvienne qui soit relativement détaillé, c'est Nanashi Mura et c'est loin d'être un truc que l'on peut reprendre pour un village "typique")

en plus, il ne demande guère d'adaptations puisqu'ils ont prévu un certain nombre d'alternatives selon à quel clan il est affilié et même si vos pjs l'ont lu, ça ne leur servira vraiment pas à grand chose parce qu'avec les idées qu'il donne, il y a aisément de quoi inventer les siennes propres

j'avoue que c'est pour l'instant un des suppléments (hors règles et voies de clan) qui m'a le plus enthousiasmé avec Ryoko Owari parce qu'il offre une polyvalence et une richesse que l'on ne trouve pas dans le Voile de l'Honneur ou la Voie de l'Ombre par exemple, bien que je les place également dans les trucs à lire au moins une fois et même davantage si possible

Mimura est ce genre de truc qui vous donne de l'inspi et vous incite à aller plus loin, à batir votre propre truc derrière ou à partir de lui (c'est pour cela que j'ai pris la liberté de citer Ryoko Owari bien que ça ne soit pas en rapport avec votre thread... c'est l'autre exemple de truc stimulant qui m'a donné envie de m'attaquer à ma propre ville, et ça sera Sunda Mizu Mura)

voilà, ça vaut ce que ça vaut mais c'était l'opinion de quelqu'un qui l'a lu

Ben · Message par **Ben** » 24 juin 2004, 10:23

Pénombre a écrit :Mimura est très bien si l'on veut avoir de l'inspi pour construire un village un tant soit peu vraisemblable (le seul autre exemple dont je me souvienne qui soit relativement détaillé, c'est Nanashi Mura et c'est loin d'être un truc que l'on peut reprendre pour un village "typique")

euh Nanashi Mura a été détaillé ???

je ne savais pas, c'est un produit amateur ou pro ?

BEn

Hida Kekkai · Message par **Hida Kekkai** » 24 juin 2004, 12:54

pro : "la voie du loup"

Bayushixav · Message par **Bayushixav** » 24 juin 2004, 14:18

Pour Mimura si vous y tenez tant que ça, je vous suis mais franchement sans bcp de conviction, l'intèrêt étant plus que limité.
Balancer les PJs dans un trou-du-c** du monde sans aucun contact avec l'extérieur, je trouve ça limite ennuyeux.

Bayushi Kurumada

Ding On · Message par **Ding On** » 25 juin 2004, 08:23

Mimura, c'est idéal pour une campagne chambarra, avec ronin et tt.

Pénombre · Message par **Pénombre** » 25 juin 2004, 08:50

Balancer les PJs dans un trou-du-c** du monde sans aucun contact avec l'extérieur, je trouve ça limite ennuyeux.

Ca n'engage que moi mais je trouve justement que puisque Mimura n'a aucune localisation précise,

a – ça n'a pas besoin d'être un trou du c…

b – ça offre beaucoup plus de possibilités d'exploitation directe et même indirecte (idées pour construire son propre village même si c'est juste pour une séance) que Bells of The Dead qui est un scénario assez difficile à sortir de son contexte historique sans le modifier grandement et qui a plus sa place dans une bibliothèque comme élément de background (les K, le Lièvre, le Village de l'Aimable Voyageur…) qu'autre chose. En plus, le complot à l'intérieur du complot chez les K est un de ces trucs alambiqués à plaisir juste pour nous montrer qu'avec eux c'est toujours "la grande conspiration que personne il peut comprendre" et bon, ça commence à bien faire le syndrôme X-files

Maintenant, moi je ne fais pas partie du Dojo donc je ne peux donner que mon avis de mj avec mes travers et mes atouts qui se résument à ceci : je n'ai jamais besoin de scénarii pour faire jouer, par contre, tout ce qui peut me servir de munitions pour inspirer mes propres trames est bon pour moi. Ca peut être des scénarii même très linéaires ou marqués historiquement dans le background mais on peut récupérer tellement plus d'idées dans les suppléments génériques justement…

Mais on a pas tous forcément besoin du même genre de munitions alors moi, du moment que des gens prennent le temps de traduire des machins disparus ou en voie de disparition, je ne peux que les remercier ne serait-ce que pour leur travail

Kocho · Message par **Kocho** » 26 juin 2004, 17:53

Comme Pénombre je pense que Mimura est vraiment très utile. Néanmoins, je pense que la priorité devrait être donnée aux scénarios, vu que c'est plus facile d'utiliser une Aide de Jeu qu'un scénario en V.O.… Maintenant c'est vrai que Mimura est un peu entre les deux.
Donc je pense que l'ordre sera : Void in the heaven, Midnight Blood, et Mimura.