Bells of The dead Traduction

Hida Matsuura · Message par **Hida Matsuura** » 15 mars 2004, 19:28

Fichier corrigé ! Je renvoie tout ça à Loki-san.

Matsuura, bushi qui se veut rapide malgré la visite d'un pote...

Kocho · Message par **Kocho** » 17 mars 2004, 16:57

En ce qui me concerne j'en suis à la moitié (mais je traduis Mirror, Mirror à côté c'est pour ça) mais j'aurais sûrement fini pour ce week end.
La fin jusque là me semble un poil décevante, ça ressemble surtout à un gros donj' (et même pas aussi bien que celui de Iuchiban). Mais bon, peut-être que le reste est mieux.
Au fait est-ce que tout le scénar a été réparti ?

Loki · Message par **Loki** » 17 mars 2004, 17:05

Non, il reste à répartir:

-Who's who in act 1: fin de la page 16 à la page 18
-Act 2: page 19 à 27
-Who's who in act 2: Milieu de la page 27 et page 28

sachant que Bayushixav a posé une option sur le Who's who in act 1

Je veux bien prendre l'Act 3 mais je peux pas commencer avant Mardi.

Kocho · Message par **Kocho** » 17 mars 2004, 20:53

L'acte 3 Loki ?

C'est celui que je fais. Ainsi que son Who's who.
Bon je suppose que tu veux dire l'acte 2.

Loki · Message par **Loki** » 17 mars 2004, 21:01

Oui, oui, l'acte 2. Je mme suis planté sur mon autre post.

Hida Kekkai · Message par **Hida Kekkai** » 23 mars 2004, 18:27

je devrais avoir terminé demain j'envoi ça a Matsuura pour relecture?

Kocho · Message par **Kocho** » 24 mars 2004, 21:57

Moi aussi j'ai fini. Matsuura tu pourra m'envoyer les fichiers que tu centralises pour que je fasse la mise en forme ?

Bayushixav · Message par **Bayushixav** » 25 mars 2004, 14:49

j'ai un peu fini en route mais je finis ça pour ce week end les gens.

Bayushi Kurumada

Loki · Message par **Loki** » 26 mars 2004, 15:40

Donne moi ton adresse Kocho, que je puisse t'envoyer ce que j'ai fait (c'est pas dit que Matsuura l'ait conservé.)

Hida Matsuura · Message par **Hida Matsuura** » 26 mars 2004, 18:20

Euh... J'avoue en pas l'avoir fait. Attention, je ne me bombarde pas "centrale de relecture" (je ne voudrais surtout pas être accusé de "volage de vedette du relecturage", déjà que Rom m'a dans le colimateur

). Si je recherche dans mes mails envoyés, je devrais pouvoir retrouver tout ça, mais il sera sans doute plus simple que tu t'en occupes, Loki-san.

Si vous en avez d'autres, envoyez, je ferai la relecture, mais je préfère ne centraliser qu'un seul truc à la fois, pour ne pas m'emmêler les pinceaux (en l'occurence le Dojo des Mille Plumes, même si c'est assez calme en ce moment).

Voilou !

Matsuura, bushi monotâche

Hida Kekkai · Message par **Hida Kekkai** » 26 mars 2004, 19:30

bon je maile direct à kocho-san alors

Loki · Message par **Loki** » 26 mars 2004, 20:04

Mais c'est quoi l'adresse de Kocho, je l'ai pas

Quelqu'un pourrait me l'envoyer par MP?

brand · Message par **brand** » 26 mars 2004, 20:07

En fait, dans son profil tu l'as, ou en dessous de sa signature.

Kocho · Message par **Kocho** » 30 mars 2004, 15:33

Loki a écrit :Donne moi ton adresse Kocho, que je puisse t'envoyer ce que j'ai fait (c'est pas dit que Matsuura l'ait conservé.)

Bah mon adresse mail est en dessous comme dit Brand...

Clique sur le petit machin e-mail avec ton mulot et zou ! (Ah ! la technologie moderne, c'est for-mi-dable).

Loki · Message par **Loki** » 02 avr. 2004, 14:19

PROBLEME DE TRADUCTION:

"The only items he has of value are (...) three scrolls rolled tightly and tucked into his bedroll." (Page 19)

Pouvez m'aider pour le bedroll là?