(commentaires) Une Vie : Ou les chroniques d'Ashidaka Kenji

[Togashi Dôgen]

Pas tant que ça en fait, il est surtout intelligent. Dans l'antiquité chinoise, les débats se déroulaient en citant les classiques tout en argumentant sur son interprétation et en parlant d'un sujet pour en évoquer un autre, afin d'éviter que ça soit top polémique. C'est une pratique qui a toujours lieu en Chine de nos jours, d'ailleurs. On peut en voir un exemple dans le 1er épisode de Souten Kouro, lorsque Cao Cao débat avec le seigneur bandit Li Lie : il pousse même la courtoisie du débat en l'appellant Général.

Comme le remarque Sangkai, Uji est un daimyo et un samouraï, il est donc assez ferme et pragmatique. Les anciens aimaient les hommes de talent, l'assurance de Sangkai montre qu'il en est un lui-même et donc qu'il ne conviendrait pas d'opter pour un châtiment trop sévère (comme le seppuku, justement).

[Ashidaka Kenji]

le personnage et le joueur sont comme cela : avec Sangkai et son joueur c'est tout ou rien.
jamais il ne transige.
et merci pour le compliment "orthographique" Aiko-chan
Kenji

[Ashidaka Kenji]

petite suite en ligne
enjoy and comment please
Kenji

[matsu aiko]

Sss...un compliment et on se relâche...Quelques modifs de style et d'accord.

Sinon, Kachiko, déjà ?

Et je continue à penser que Sangkai a un culot monstre.

[Ashidaka Kenji]

oui, déjà Kachiko ... mais de loin
pour ce qui est de Sangkai ... tu n'as encore rien vu il est plus gonflé qu'une baudruche !!
En plus pour la petite histoire dans son historique son oncle est un ninja et il l'a initié en partie à la discrétion ... et en plus il avait fait 2 jets de folie (je m'en souviens car ce furent réellement nos premiers jets à L5R) et il avait fait péter plusieurs 10 aux deux jets (celui du sort "oubli" et celui de la discrétion) !!
petite précision : le joueur d'Ito-san m'a rappelé un détail qui a son importance je vais donc "retcon" un peu mon texte.

EDIT : retcon réalisé(e?)

Kenji

[Togashi Dôgen]

Enfin, après un accostage silencieux et harmonieux - témoignage suffisant du talent du maître de barge impérial et de son équipage - se présenta Son Auguste Majesté, le Fils du Ciel, Béni des Dieux, Commandeur des Croyants, Âme de Rokugan, Hantei XXXVIII.

... J'y crois pas, sortir du Iznogoud dans une telle situation... Laisse moi deviner, le fils du narrateur s'appelle Izverrybad ? XD

- Hida-san, vous irez faire un rapport à l'ambassadeur de votre clan, dès le départ de son Altesse Royale. Quant à vous jeunes gens, faites silence ou je vous ferai évacuer.

Altesse c'est pour les princes et ducs (koshaku, donc, dans le système Kazoku et le système nobiliaire chinois ancien). Et Royale... Disons, que les seuls qui peuvent être considérés comme des rois (si on reprend le système chinois) ce sont les champions de clans. A moins que tu ne parle de Satsume (ou plutôt de Shoju, puisque Satsume a un rang au-dessus, celui de Champion d'Emeraude, on va plutôt citer ce titre là). Or, puisque l'Empereur est présent, et qu'il a le plus haut rang, il faudrait dire "Sa Majesté Impériale", et non "son Altesse Royale".

Et tous éclatèrent de rire en remontant vers l'auberge.

Je les comprend !
Même si j'aurais formuler la phrase différemment : je me souviens d'un passage particulièrement bien traduit en français des Entretiens de Confucius : "Puis, nous repartirions tous en riant et en chantant." Je me serais probablement inspiré de ce passage après quelques essais à la Flaubert. ^^

[Ashidaka Kenji]

Flaubert m'ennuie : je n'ai pas réussi à terminer Sâlambô (orthographe ) excepté la toute première phrase qui est magnifique :
"C'était à Mégara, province de Carthage, dans les jardins d'Amilcar."

Pour ce qui est de "Commandeur des Croyants" tu as raison j'ai hésité à le mettre, mais je n'ai pas trouvé d'équivalent pour dire qu'il était aussi le chef religieux de Rokugan. Je suis preneur de tout synonyme.

De même, pour "Altesse Royale", je suis d'accord avec toi mais "Sa Majesté Impériale" je l'ai déjà utilisé ... et puis Altesse Royale peut viser Sotorii-sama !
mais je vais corriger
Kenji

[Togashi Dôgen]

Si c'est Sotorii, on dit aussi Son Altesse Impériale, c'est comme ça pour les princes de la Maison Impériale du Japon, le clan Yamato (cf. Wikipedia).

Pour "Commandeur des Croyants", c'est bon, j'ai pas d'objections, en plus il m'a fait bien rire.

Sinon, à propos d'Ishikawa, à ce moment là il n'est que simple Miharu ? Et sinon, on dirait que Kenji est plus jeune d'au moins deux ou trois ans que Kashiko. A ce moment là, Sotorii ne devrait pas être né, je crois. Tout simplement par ce que Shoju est ami d'enfance avec l'Empereur Hantei XXXVIII, et il a grosso modo le même âge que sa femme, si je ne m'abuse.
Et sinon, on dirait bien que Ryûjin est plus vieux que Kenji, aussi : à l'époque de l'ère du Vide il a 38 ans.

[Ashidaka Kenji]

Non, Shoju est bien plus vieux que sa femme.
C'est Aramoro qui est à peu près de son âge (18-20 ans).
Kenji passa son gempuku à 12-13 ans, Sotorii à l'époque a 9-10 ans si je ne m'abuse.
Kashiko est mariée à Shoju alors qu'elle a une quinzaine d'années.
C'est du moins ce que j'ai déduit de mes lectures.
Kenji

[Togashi Dôgen]

C'est possible, oui, mais l'écart d'âge doit pas être très important entre Kashiko et Shoju. Quel âge à Kenji à son Gempuku ? Et au moment de l'ère du Vide ?

[Ashidaka Kenji]

Kenji a qqch comme 26 ans au moment du coup d'état scorpion et de la guerre des clans.
pour le reste je n'ai plus la chronologie en tête.
Il passe son gempukku à 12 et quelques. faut que je vérifie.
Quant à Ishikawa il n'est pas q'un simple miharu mais le capitaine des gardes rapprochés de l'empereur ... s'il te plait !!
Kenji

[Togashi Dôgen]

Ouais, je sais, mais ça me paraissait bizarre que ça soit le capitaine qui se déplace pour voir en quoi consistait une rixe entre enfants.
12 ans ça me paraît très jeune pour le Gempuku. En général, pendant le sengoku jidai, les samouraïs qui commençaient le plus tôt à partir au front avait 16 ans. Dans mes lectures de la Voie du Scorpion, ils disent que Kashiko utilise des baumes, des potions et des trucs magiques produits par les alchimistes Agasha de la Cour et les shugenja Asahina, afin de préserver sa beauté du passage du temps. Au moment de l'ère du Vide elle doit avoir au moins 30 ans, alors dans ce cas ton estimation m'a l'air correcte. Donc, au moment de ton récit... Ryûjin doit avoir environ 26 à 28 ans lorsque Kenji passe son Gempuku. Donc, il doit encore être Taisa et porter sa tenue Cérémonielle de Cour pour Guerrier de Rang Moyen plutôt qu'un kamishimo (kimono+hakama+haori à larges épaules) : un truc classe et sévère mais complètement démodé dans un Rokugan inspiré d'Edo jidai, tel que le Rokugan moderne.

[Ashidaka Kenji]

Kenji (et les autres) est (sont) très précoce(s)
Kenji

[Togashi Dôgen]

Kenji n'est précoce que pour une seule chose, de ce que l'on a put voir pour l'instant : le sexe. A treize ans, ils s'embarque déjà dans des romances pour adultes. (ce smiley qui tire la langue est très inadapté, car trop... suggestif ! XD)

[Ashidaka Kenji]

petite transition avant de commencer réellement le gempukku
Kenji