Prononciation Rokugani

hida hota · Message par **hida hota** » 31 juil. 2008, 09:03

pour akugama
shukenja ou shugenja?
amicalement hota

ungody · Message par **ungody** » 31 juil. 2008, 10:14

Si j'ai bien compris, en japonais "homme" ça donnerait ça :

Hantei = Hanne - té
Matsu = Matss
Amaterasu = Amaterass
Geisha = Gué - cha
Gempukku = guem - poukou
Kitsu = Kitss
Kitsune = Kitss - né
Kasuga = Kass - ga
Heimin = Hé - mine
Ronin = ronine
Ide = idé
Shugenja = chou - ken - ja

C'est bien ça ?
Jigoku
Meido
Toshigoku

Message par **Hida Koan** » 31 juil. 2008, 10:16

je oensais que le u (ou) muet c'était que les u (ou) de fin de mots

Bayushi Setsuko · Message par **Bayushi Setsuko** » 31 juil. 2008, 10:22

Hida Koan a écrit :je oensais que le u (ou) muet c'était que les u (ou) de fin de mots

En fiat, c'est lorsque qu'il n'y a pas de consonne avant... comme dans gozaïmasu... GO - ZA - HI - MASSE.

Donc tu auras Kitsu --> KI - TSOU
et Amaterasu --> A - MA - TÉ - LASSE

enfin, si on veut être plus japonisant... Sinon, on se dit que c'est un jeu américain, et on prononce comme on veut !

Akaguma · Message par **Akaguma** » 31 juil. 2008, 10:48

ungody a écrit :Dans ce cas, comment prononce t-on ces même mots en japonais "homme" ?

Comme les samurai dans les films... en roulant les r et tout et tout !

ungody a écrit :Si j'ai bien compris, en japonais "homme" ça donnerait ça :

Hantei = Hanne - té

Il faut bien prononcer le "an" de han.

Matsu = Matss

D'ailleurs Matsuda se prononce souvent Mats'da... d'ou la graphie Mazda pour la marque de voiture

Amaterasu = Amaterass
Geisha = Gué - cha

guèèsha

Gempukku = guem - poukou

Même gèmpouk (en vrai japonais, ça s'écrit genbuku ou genpuku avec un seul k)

Kitsu = Kitss
Kitsune = Kitss - né
Kasuga = Kass - ga
Heimin = Hé - mine

hèèmine

Ronin = ronine

il faudrait un o long

Ide = idé
Shugenja = chou - ken - ja

même pour exagérer, tu peux prononcer "dja"

C'est bien ça ?

oui, plus ou moins !

Jigoku
Meido
Toshigoku

Djigok
Mèèdo
Toshgok

Kakita Yoshino a écrit :Ce qui laisserait sous-entendre que tu as fréquenté les deux pour faire la différence...

Ben oui !

Et donc laisser penser que tu es un dépravé notoire doublé d'un pervers!

Ben oui... c'est ce qui fait mon charme !

Yoshino terriblement déçu!

Tu survivras

hida hota a écrit :pour akugama
shukenja ou shugenja?
amicalement hota

shugenja 修験者 ! ...ou bien genja ou genza 験者, ou même yamabushi 山伏 !

Il existe bien le mot shukensha 主権, mais il signifie "souverain"