[Anglais] ça remue à Tengoku

Ding On · Message par **Ding On** » 26 mai 2008, 16:23

Poe ayant été traduit par Baudelaire qui plus est, je doute qu'on puisse parler de "massacre".

Shosuro Uso · Message par **Shosuro Uso** » 26 mai 2008, 16:29

C'est sûr qu'il y a pire comme traduction. Mais les poèmes y perdent quand même, amha.

edit: c'est quelle fiction, au fait? (/tentative de retour au sujet)

Kyorou · Message par **Kyorou** » 26 mai 2008, 17:14

Ding On a écrit :Poe ayant été traduit par Baudelaire qui plus est, je doute qu'on puisse parler de "massacre".

On trouve un nombre assez impressionnant de fautes dans sa traduction. De là à croire qu'il n'a pas pris le boulot au sérieux (ou qu'il était décalqué à la vinasse quand il l'a fait)...

Soshi Yabu · Message par **Soshi Yabu** » 26 mai 2008, 18:21

Kyorou a écrit :[sarcasme]
Ne zappez pas surtout ! Vous risqueriez de manquer le 14ème bouleversement cosmologique.
[/sarcasme]

"hey, les gars, la cosmogonie rokugan va encore être bouleversée!!
_ Encore? T'as pas une info un peu originale?
_ Le clan du Scorpion va prendre le trône impérial....
_ ...."

Le YAN · Message par **Le YAN** » 26 mai 2008, 19:23

Shosuro Uso a écrit : edit: c'est quelle fiction, au fait? (/tentative de retour au sujet)

C'est Scenes of the Empire 6
On y apprends entre autre que:
- Hida Kisada s'est fait assassiné.
- Les Spiders assassinent des crabes et font porter le chapeau aux Grues
- L'Ordre Celeste par effet boomerang fait peter la tete aux hommes. Ca couvait depuis plusieurs nouvelles:
* en 1/ les dragons se cassent une fois de plus
* en 2/ Suitengu fout les humains hors de son royaume. (de mémoire, en gros 2 shugs utilisent le bateau de jade pour aller dans le Yume-do, la ils tombent sur Suitengu qui leur montre que dans son royaume c'est le bordel et que c'est tout la faute aux humains donc ils ont des baskets ils rentrent et surtout faut pas qu'il reviennent sinon ils seront stériles jusqu'à la 36eme génération...)
* en 3/ Tonnerre annonce a un phénix que les dragons sont pas contents et en ont ras le bol au point de chasser les humains de l'ordre celeste. Les 2 derniers arrivés Jade et Obsidienne vont aller contester à Lune et Soleil leur place dans l'Ordre Celeste. De plus il annonce aussi que les Oracles sont du coté des Dragons et que faudra pas compter sur eux... (DOnc la on a un souci vu que l'Oracle d'Obsidienne (Maru) et de Jade (Omen) sont uber presents a Rokugan et du coup je sais pas comment ca va se finir tout ce tintouin...)

hida hota · Message par **hida hota** » 26 mai 2008, 19:33

Le YAN a écrit :
Shosuro Uso a écrit : edit: c'est quelle fiction, au fait? (/tentative de retour au sujet)
C'est Scenes of the Empire 6
On y apprends entre autre que:
- Hida Kisada s'est fait assassiné.
- Les Spiders assassinent des crabes et font porter le chapeau aux Grues
- L'Ordre Celeste par effet boomerang fait peter la tete aux hommes. Ca couvait depuis plusieurs nouvelles:
* en 1 les dragons se cassent une fois d eplus
* en 2 Suitengu

la je suis en deuil si kisada c'est fait assasiné sniff

Le YAN · Message par **Le YAN** » 26 mai 2008, 19:54

hida hota a écrit : la je suis en deuil si kisada c'est fait assasiné sniff

ben la tu es clairement pas le seul...

en gros la nouvelle ne dit rien sur le sujet, on voit juste des cavaliers crabes uber pas contents et pressés d'aller se venger parce que Kisada a été assassiné...
POINT !
Alors moi ce qui m'ennuie c'est que Kisada a resisté à toutes les tentatives d'assassinat du Scorpion. Du coup plus fort qu'eux en assassinat je vois pas mais l'explication a interet a etre bien bien crédible sinon je vais aller bruler la maison de Carman en protestation.

Message par **Hida Koan** » 26 mai 2008, 19:55

Quoi!? Quoi?! Quoi?!

Elle est où cette nouvelle?!!!!

Message par **Kakita Inigin** » 26 mai 2008, 19:59

backstab à la catapulte ?

Message par **Goju Kaze** » 26 mai 2008, 20:22

Pour info en plus, en Novembre sortira la BD L5R (format comics) et un des sujets sera comment Kisada est mort.

Hida Geo · Message par **Hida Geo** » 26 mai 2008, 20:25

Kakita Inigin a écrit :backstab à la catapulte ?

à la baliste vorpale +12
ou alors y'a Elric qui s'est fait piquer Stormbringer
enfoiré d'albinos drogué

la nouvelle complète est ici :

http://www.l5r.com/story/scenes-from-the-empire-vi/

l'extrait que j'ai mis sur le site est tout en bas

Shiba Irotori · Message par **Shiba Irotori** » 26 mai 2008, 22:21

Goju Kaze a écrit :Pour info en plus, en Novembre sortira la BD L5R (format comics) et un des sujets sera comment Kisada est mort.

Rhhha, ils m'on piqué l'idée... M'en vais réclamer des droits d'auteur sur le champ...

Cela dit plutot bonne initiative ^^.

Message par **Mirumoto Hijiko** » 26 mai 2008, 23:10

Par mesure de deuil (de Kisada, pour ceux qui n'auraient pas suivi), le secrétaire de la Voix demande trois jours de silence

Shosuro Uso · Message par **Shosuro Uso** » 27 mai 2008, 07:02

Tiens, Bayushi Sunetra devait pas une faveur à la Grue?

Bayushixav · Message par **Bayushixav** » 27 mai 2008, 08:29

Goju Kaze a écrit :Pour info en plus, en Novembre sortira la BD L5R (format comics) et un des sujets sera comment Kisada est mort.

Tu as plus d'infos là-dessus Kaze, sur le comics je veux dire?
One shot, série régulière, quelle époque?
ça me semble une bonne nouvelle mais ça va retarder le jdp d'autant lol