Il y a qd même une distinction entre les PNJs :
il y a les intouchables (donc pas besoin des caracs),
il y a les PNJs ambiance (donc pas besoin de carac non plus)
mais il y a les adversaires clairement orientés combat (la chair à canon et les ou les grands méchants).
C'est surtout pour celà qu'un gérateur pourrait me servir, voilà pour mon opinion perso.
Après je ne sais pas si on peut reprendre le logiciel de la première ed et le transformer. J'ai un copain qui finit de mettre au point un générateur pour Star Wars D20 et j'aimerai bien qu'il essaye d'en faire un pour L5R aussi

.
Bayushi Kurumada