update du site d'Okuma

Okuma · Message par **Okuma** » 06 juin 2006, 13:32

Bon, depuis que j'écris en anglais, les modéros mettent anglais dans mes titres, et donc presque plus personne ne me lit, mais bon voilà j'ai (grâce à Pénombre) mis à jour mon site.

http://www.penombre.com/L5A/Okuma.htm

Avec : http://www.penombre.com/L5A/Okuma/The%20dark%20arts.doc avec des katas et des darks kihos

http://www.penombre.com/L5A/Okuma/Genesis.doc pour l'histoire du monde (une version française moins complète est disponible là : http://www.penombre.com/L5A/Okuma/Le%20Monde.zip )

Seppun Okama · Message par **Seppun Okama** » 06 juin 2006, 14:22

Tu as raison : c'est la faute aux modérateurs de la voix...

C'est évident...

Message par **Kakita Inigin** » 06 juin 2006, 14:28

D'ailleurs c'est tellement évident que je pense que ce sont les modos qui te forcent à écrire en anglais ... A moins que cetetv évidence ne cache un coup des perfides Scorpions !

Matsu Shira · Message par **Matsu Shira** » 06 juin 2006, 14:35

Aller Okuma, maintenant que la 3eme est sortie en FR. Il te reste plus qu'a tout refaire ton travail en FR ? :D Non ? je sors de suite ? pas tapper.

Même si au fond se serait bien \o/

Pénombre · Message par **Pénombre** » 06 juin 2006, 15:16

en fait, depuis plusieurs mois les travaux d'Okuma concernent soit la troisième éd, soit des conversions vers la troisième éd à ce que j'ai lu en passant dessus

Seppun Okama · Message par **Seppun Okama** » 06 juin 2006, 15:28

Merci pour l'information pénombre !

/me note ce détail dans son petit pense bête afin de s'en souvenir la prochaine fois...

(attention certains posts peuvent contenir une dose d'humour non définie, faites attention !)

PS : "en passant dessus" ... peux-tu préciser de "qui" tu parles ?

Pénombre · Message par **Pénombre** » 06 juin 2006, 15:41

je parle des textes que je poste sur mon site (soupir...)

Okuma · Message par **Okuma** » 06 juin 2006, 15:46

Bin oui, je ne bosse plus qu'en troisième edition moi maintenant. Donc en premier lieu y à fallut remettre à jour tout ce qu'ils n'avaient pas put mettre dans le livre de règle, plus deux trois trucs sur le coté.

Là, je me fais une ville lionne. 7 pages déjà.

ethoril · Message par **ethoril** » 06 juin 2006, 18:42

Mais euh, question, au risque de me faire enguirlander

Pourquoi en anglais ? Je peux me tromper, mais il me semble que la plupart de tes lecteurs sont francais, et beaucoup ont des soucis avec la langue de la perfide.

Alors certes, la 3° n'est traduite que depuis peu, mais quand bien même, je vois mal en quoi cela pouvait gèner les utilisateurs de la troisieme VO d'avoir des aides de jeu VF. (qui plus est souvent bien plus accessibles rien que pour leur joueurs. Perso, j'ai la VO depuis sa sortie, et la j'ai acheté la VF uniquement pour le confort de la petite moitié de mes joueurs-joueuses en l'occurrence-qui ne gouttent guère à la lecture en anglais)

Okuma · Message par **Okuma** » 06 juin 2006, 18:58

Simplement parce que mon site a maintenant un taux de visite dix fois supérieur à celui que j'avais quand j'écrivais en français ?

ethoril · Message par **ethoril** » 06 juin 2006, 19:11

Evidemment :D

ce qui veut donc dire que ton public n'est plus francais ^^

bon, et euh, les faire en bilingue ?

oki je sors :p

Seppun Okama · Message par **Seppun Okama** » 06 juin 2006, 19:11

Avec mon esprit mal tourné, en lisant (mal) ces deux phrases l'une après l'autre j'ai eu comme un sursaut...

Pénombre a écrit :je parle des textes que je poste sur mon site (soupir...)

Okuma a écrit :Là, je me fais une vieille lionne.

Mais heureusement ce n'était qu'une mauvaise lecture de ma part...

Hida Matsuura · Message par **Hida Matsuura** » 06 juin 2006, 22:08

C'est moi, en tant que modérateur, qui balise ainsi tes posts qui sont rédigés en anglais, Okuma.

C'est la solution la plus consensuelle qui avait été adoptée suite à une discussion entre modos, et en absence de forum anglais (qui, rappelons-le, avait été supprimé faut d'activité).

Et ce, afin d'indiquer aux forumistes la langue utilisée, pour davantage de lisibilité. Pure question informative. Des forumistes anglophobes (comme il en existe un certain nombre sur la Voix) sont très preneurs de ce genre de renseignements. Cette balise n'a aucune influence, directe ou indirecte, avec l'affluence ou la consultation de tes aides de jeu.