Les bouquins, c'est bien (aussi)

Ide Akio · Message par **Ide Akio** » 27 sept. 2005, 13:26

Bah, le seul truc qui m'fait aimer les elfes, c'est les livres d'armées "Warhammer Battle".

Message par **Kakita Inigin** » 27 sept. 2005, 15:03

Otaku Mikoshi a écrit :
Kakita Inigin a écrit :parce que Jordan en parallèle essentiellement.
Dont le tome 11 (Knife of Dream) doit sortir le 11 octobre. Reste à espérer qu'il se passe plus de choses que dans le 10 (et accessoirement que les femmes soient un peu moins têtes à claques, même si je doute)

enfin !!! (euh le 10 est sorti depuis quand ?)

Otaku Mikoshi · Message par **Otaku Mikoshi** » 27 sept. 2005, 15:15

Janvier 2003
Mais tu peux presque le zapper entièrement pour ce qu'il y a dedans, il est résumable en quelques lignes, sans oublier d'information omportante.

kakita-toshi · Message par **kakita-toshi** » 27 sept. 2005, 15:39

oui mais c'est que les versions "collector" ? les versions "poche" ne sont pas encore sorties ?????

à moins que je confonde avec "l'assassin" justement ou le dernier n'est sortie que dans la version "collector"....

Otaku Mikoshi · Message par **Otaku Mikoshi** » 27 sept. 2005, 15:44

Pour les versions poches, je n'en ai aucune idée, à priori le 10 en poche est sorti depuis un moment cela dit.
Quant à la vf, je n'ai absolument aucune idée de là où ils en sont

Message par **Kakita Inigin** » 28 sept. 2005, 06:40

Evidemment tu parlais vo. Bon ...

Otaku Mikoshi · Message par **Otaku Mikoshi** » 28 sept. 2005, 06:53

En vf apparemment le 12 est sorti chez Rivage, et le 10 en poche. (Pour rappel comme beaucoup d'autres bouquins, les tomes anglais sont divisés en deux français)

Pénombre · Message par **Pénombre** » 28 sept. 2005, 07:20

une belle arnaque commerciale d'ailleurs

pour les bilingues qui connaissent les bonnes adresses, ça va revenir moins cher d'acheter les VO en couverture un tant soit peu classe que de prendre du J'Ai Lu ou du Livre de Poche de base. Sans parler des trucs "collector"...

Ding On · Message par **Ding On** » 28 sept. 2005, 08:12

Vous voulez dire que Jordan a pondu 10 tomes en VO ?

Kitsuki Katsume · Message par **Kitsuki Katsume** » 28 sept. 2005, 10:14

kakita-toshi a écrit :la compagnie noire......mes prochains achats ?alors
est-ce que la compagnie va pas me décevoir ?? des avis sioux plès ?

Perso, je n'ai pas accroché du tout, mais je reconnais être un peu unique dans ce cas parmi les gens que je connais.
Personnellement, j'ai beaucoup plus aimé les bouquins de la série Garett P.I. (Garett, détective privé en français). C'est drôle en anglais mais je n'ai aucune idée de ce que vaut la traduction française chez L'atalante; déjà les titres français ne rendent pas exactement ceux en anglais qui sont des jeux sur les mots et les sonorités de ceux-ci.

Message par **Kakita Inigin** » 28 sept. 2005, 10:24

Excusez-moi je pensais Trône de fer de Martin... et non Jordan (dont le cycle La Roue du Temps en est au tome 12/13 depuis longtemps de fait)

Ding On-san, Robert Lee Jordan est américain. donc la VO pour lui c'est sa langue maternelle.

Message par **Samarco No Oni** » 28 sept. 2005, 10:33

Kakita Inigin a écrit :Excusez-moi je pensais Trône de fer de Martin... et non Jordan (dont le cycle La Roue du Temps en est au tome 12/13 depuis longtemps de fait)

Ding On-san, Robert Lee Jordan est américain. donc la VO pour lui c'est sa langue maternelle.

Pour tous les auteurs, c'est le cas généralement. A moins que j'ai raté un épisode.

Message par **Kakita Inigin** » 28 sept. 2005, 10:35

Kundera a écrit une partie de son oeuvre en français ...

Ding On · Message par **Ding On** » 28 sept. 2005, 10:46

Je sais que Jordan est amerloque. Mais si il a écrit 10 tomes en anglais, j'ose à peine imaginer combien ça fait en français (30 tomes ?).

Message par **Kakita Inigin** » 28 sept. 2005, 10:50

Non le truc c'est que Mikoshi parlait des vf il me semble. Mais si c'est 10 vo, ben comme on doit être au 14 en vf en kiosque, il n'en reste que 6 (heureusement que je me lesfais offrire à mon anniv' par lot de 3).