[Commentaires sur l'Anthologie] Le Sennenshishû

Kitsuki Katsume · Message par **Kitsuki Katsume** » 26 août 2005, 16:27

Il faut savoir saisir l'inspiration quand elle est là.

Journée lumineuse
Des ombrelles bariolées
Aux pâles beautés
Daidoji Masauji, yojimbo de Doji Kuriko, courtisane à la cour de Hantei XXIV

Kitsuki Katsume · Message par **Kitsuki Katsume** » 31 août 2005, 09:26

Proposition pour un poème de voyage Licorne

Désert de sable brûlant
Dominé par le soleil blanc
Dernier décor des damnés
Hôtes des parias, des solitaires et des os
Hospitalité du pain, du sel et de l'eau
Rouge de sang, soif de rage, marche mortelle
Moto Sobotei, un lieutenant du Khan Moto Chai

Kitsuki Katsume · Message par **Kitsuki Katsume** » 01 sept. 2005, 11:45

Au début du règne de Hantei XXVII, lors d'une visite pendant le mois du Serpent à Kyuden Kakita, Bayushi Kanehide offrit ce poème lors d'une soirée. Beaucoup supposèrent qu'il s'adressait à Kakita Akahime, la fille d'un daimyo mineur de la famille Kakita, réputée pour ses talents de musicienne et chanteuse, mais cela en resta à ce stade de rumeur.

Rossignol joli
Chante au soir ses harmonies
Charmant volatile

Kitsuki Katsume · Message par **Kitsuki Katsume** » 08 sept. 2005, 10:25

Période III - auteur incertain, attribué à Hida Yurei

Oublie la pitié
Bientôt la bataille arrive
Devoir du guerrier

Message par **Kakita Inigin** » 09 sept. 2005, 15:55

Bon bon bon ... Inigin qui a du travail, et plus que prévu ...

Kitsuki Katsume · Message par **Kitsuki Katsume** » 13 sept. 2005, 11:20

Voix tonitruante
Grondements sourds et éclats
Ire d'Osano-Wo
Kuni Hitotsuge

Il me semble qu'il y a un grand temple dédié à Osano-Wo quelque part. C'était un shugenja y officiant. Même période que celle du moine d'Amaterasu.

Message par **Kakita Inigin** » 13 sept. 2005, 11:43

Regarderai ça à 18h.

Kitsuki Katsume · Message par **Kitsuki Katsume** » 23 sept. 2005, 16:45

J'ai un peu l'impression que tu as abandonné le navire ici. Mais bon, voici quelque chose de très ironique, écrit par un ennemi personnel d'un des Tonnerres après le Second Jour des Tonnerres, alors que chacun louait la mémoire de ces derniers :

Pas de carrefour
Destinée toute tracée
Pauvre samurai

L'oeuvre nous est parvenue mais pas le nom de l'auteur; certains disent que son propre Clan se chargea de le faire disparaître.

Message par **Kakita Inigin** » 26 sept. 2005, 06:53

La remarque n'est pas totalement fausse ... je dois en avoir 5 de retard ...

Inigin, qui va faire qqchose à midi (genre passer 5 minutes sur la Bib)

Message par **Kakita Inigin** » 26 sept. 2005, 11:24

ça c'est fait ... J'ai aussi rajouté un poème à l'époque de Hantei IV.

Kitsuki Katsume · Message par **Kitsuki Katsume** » 26 sept. 2005, 11:48

Ici elle salue la mort d'un seigneur de sa Cour dans des vers adréssés à la veuve.

adressés svp.

Il manque un retour à la ligne à la fin du premier poème du VI.

Message par **Kakita Inigin** » 26 sept. 2005, 11:50

Oui en effet. Je savais que le mot était faux mais j'arrivais pas à mettre le doigt sur l'erreur.
Pas assez de café ...

Kitsuki Katsume · Message par **Kitsuki Katsume** » 09 déc. 2005, 17:48

Kakita Inigin a écrit :Long bâton ferré
Frappant la base des reins
De la pente rude
_ Blanc chemin du monastère
Trop long pour mes pieds gelés !

Katsume-san, qu'est-ce que tu en penses pour le Sennenshishû ?

Je n'ai rien contre le fait de mettre les poèmes là, mais par contre la question aurait dû, elle, être ici, non ?
Sinon, désolé de ne pas avoir répondu plus tôt (il est très bien), ni proposé de choses depuis un moment, mais j'avais l'impression que tu avais abandonné le projet, et je n'ai vraiment pas le temps (ni même les connaissances "théoriques" de la poésie pour) de reprendre le flambeau.

Message par **Kakita Inigin** » 16 janv. 2006, 16:06

Non non, juste que j'aurais du faire les intro de période pendant les vacances de l'Ascension, puis de Noël, et que je commence à avoir du retard ...

Togashi Dôgen · Message par **Togashi Dôgen** » 23 févr. 2009, 18:56

Kakita Inigin-sama, j'ai l'horreur (non, ce n'est pas une faute de frappe) de porter à votre bienveillante attention qu'une partie de l'anthologie est désormais caduque !

Il n'y a plus de Toturi 16, en effet, puisque c'est alors un Iweko 13, au minimum avant de passer à la dynastie Yoritomo.

Enfin, maintenant, il semble guère probable que la Mante passe Dynastie Impériale, puisque Iweko-chan est pouvoir et que le Dragon ne bougera pas du trône. Comme le disait feu le grand Takeda Shingen, le Tigre de Kai, la Montagne ne bouge pas ! Et la Montagne est l'un des emblèmes du Clan du Dragon...