par exemple ici
le passage d'un registre à l'autre est trop brutal et le fait d'ajouter les commentaires en italiques au milieu du texte ne fait que le rendre plus confusAssieds-toi et parle moi. J’ai tout mon temps et tu ne partirais pas sans ton masque, samouraï du clan du scorpion. Pas sans ton bien le plus précieux. J’étais nue et la source chaude un refuge… et après, j’étais seule sans personne pour me voir me couvrir de ridicule
simplifier un peu en délimitant mieux action et narration devrait à contrario rendre les choses bcp plus naturelles, plus "liquides" si j'ose dire et à ce moment là, les commentaires en italique seront un plus non négligeable à l'ensemble
ah, éviter aussi des termes comme "programmée" surtout lorsque ça n'est pas une narration faite par l'auteur mais un terme censé être issu de la plume du personnage elle-même
en attendant la suite
