Je te rassure la storyline part bien dans tous les sens
bon voila quelques liens qui pourrait t'aider :
http://www.kyudengotei.com/storyline.html : résumé en francais de la storyline
http://www.rpweld3.com/Rokugan/ : les Archives Miya, faut deja bien connaitre la storyline pour s'y retrouver, mais ca donne beaucoup de details, et le point de vue de chaque clan selon les evenements. Enfin j'ai mis du temps a bien comprendre (quand on touche pas au jeu de carte c est pas evident

)
Sinon pour le coup d'Etat, je pense que le supplement Otosan Uchi aide vraiment beaucoup meme si il est un peu fouilli.
-La premiere edition traite de Rokugan pré coup d'etat (supplement clé : Otosan Uchi)
-la deuxieme edition traite du debut de la guerre des clans suite au coup d etat (supplement clé : L'ere du vide (qui traite des evenements amenant le deuxieme jour des tonnerres))
- et enfin rokugan d20 (et donc les supplements hybrides) traite de la periode des 4 vents (en gros 30 ans apres le deuxieme jour des tonnerres)
Aucun supplements du jdr ne traite de la Guerre de l'Ombre et de la Guerre des Esprits (c'est deux guerres ont lieues apres le deuxieme jour des tonnerres (environ 5 ans apres le coup d etat) et avant la periode des 4 vents (periode actuelle du jeu de cartes)).