Avec plaisir, cette partie-là n'a pas vraiment été relue, donc la traduction laisse probablement à désirer.

Souhaites-tu mon adresse mail, ou tu veux me l'envoyer par mp?

Voilà, après plus de sept mois d'inactivités, me revoilà. Pardon pour le retard que ça a pris, j'ai eu de graves problèmes familiaux, professionnels et médicaux (enfin bref, c'est pas important, je vais mieux maintenant). Et donc, voilà la version 0.40 de Masters of War, qui comprend donc: - le Clan...

Je n'arrive pas à concevoir qu'une société où le moindre mouvement est répété à l'infini pour obtenir le geste parfait donner à son élite des objets de facturation médiocre. Une très bonne lame coupera mieux qu'une bonne lame, mais une lame "moyenne" ... ça vaut quoi ? Par moyenne, il fau...

Kakita Kuzoshi a écrit :Et s'il est ronin ? Personne ne lui fournira de nouveaux sabres.
Ce qui correspondrait au fait qu'il soit un peu à la dèche.
Reste à expliquer comment il a obtenu des techniques d'artisanat de katana.

Il peut avoir été un artisan qui a été banni, simplement.

Il faut prendre en compte que les plus gros consommateurs de minerai de bonne qualité sont directement les Clans Majeurs, pour leur armée.

Trouver des métaux de bonne qualité sans être reconnu comme forgeron de son Clan peut donc devenir relativement difficile.

Pour les matériaux, tout dépendra s'il n'a accès qu'à du métal de mauvaise qualité ou s'il peut avoir un stock d'acier Kaiu, par exemple.

Quand aux familles de forgeron, il y a également la famille Tsi, qui regroupe des forgerons d'exception.

Merci beaucoup pour vos réponses à tous ^^ Concernant les rangs, je ne les laisserai pas monter au-dessus de 8 (de toute façon, vu que c'est une campagne longue et que je suis un gros radin en XP, ils ont le temps de le voir arriver). Il est clair qu'au rang 8, les PJ sont des des êtres surpuissants...

Oki, merci beaucoup =)

Ca me permet de mieux gérer mes PJ (et de mieux créer mes PNJ)

Bonjour à tous. J'ai un petit lot de questions (ben oui, sinon je posterai pas là, hein...) à propos de... plein de choses sans rapport, en fait. 1°) Un PJ (ou un PNJ, d'ailleurs) peut-il entrer dans une École Avancée avant d'être Rang 5, s'il remplit les conditions et qu'il a les justificatifs RP n...

Bien sûr, ce serait avec plaisir qu'on acceptera ta relecture.

PS: Désolé pour l'orthographe, je pensais avoir fait attention.

Tadadaaaa! * lève les mains, faisant tournoyer des colombes autour de lui * La nouvelle version de la traduction arrive! Découvrez désormais le Clan de l'Araignée et les sombres desseins de ******** (on sait jamais, certains joueurs sont si candides =) Masters of War Merci encore à Takeda Shingen po...

Takeda-san, en effet, c'est à moi qu'il faut l'envoyer (ou par MP, ou par mail)

* aime voir des gens travailler ensemble pour le bien de tous * =D

Voici la traduction avec la fin du PNJ (que je ferai probablement intervenir un jour en campagne, ça peut être très drôle)

Masters of War

Voilà =)

Kilsen, MJ 3ème ed.

Merci beaucoup =D (dis donc, tu m'enlèves un paquet de poutres des pieds ^^ Vais finir par avoir Shinomen Mori dans les jambes, si ça continue) Edit: Voici une grosse partie sur le Clan de la Mante (manque juste la fin de la description du PNJ, que ma chère sœur a oublié de m'envoyer >_< ) Sachez ju...

D'accord, merci ^^ Et effectivement, "faire une vanne" correspond parfaitement au PNJ (vous comprendrez en lisant) Si tu souhaites traduire une partie, je suis totalement d'accord =) Si possible le Clan de l'Araignée (pour la raison citée plus haut >_> ) Merci encore pour la traduction, tu...