Ben a écrit :le royaume du yue signifie alors le royaume de la hache ?
et qi, qin, han, yan, wu, wei, chu, zhao signifient-ils quelque chose ?
Pour information, la première signification des noms de ces royaumes sontHida Yukan a écrit :Et pour moi, les noms des royaumes comme Qi, Qin etc. n'ont pas vraiment de sens en soi quand ils sont utilisé tout seul. Mais c'est peut être aussi parce que la plupart de ces noms sont utlisés maintenant en tant que nom de famille, et qu'à force on en a oublié leur première signification.
han 韓(margelle d'un puits)
zhao 趙(marcher vite)
wei 魏(haut, élevé)
chu 楚(buissons, brousaille ; gattilier)
yan 燕(hirondelle)
qi 斉(ensemble, complet, parfait)
qin 秦(mes dicos calent sur le sens originel de ce mot. Le hanzi décrit un pilon tenu entre deux mains pour écraser des céréales !)