Pour deux raisons (au moins) :Kakita Inigin a écrit : Du coup je relance de 10.
Pourquoi y a-t-il autant de façon de l'écrire?
Une esthétique : chikara s'écrit normalement avec le kanji 力, et signifie "force", "énergie", "vigueur", "puissance", "pouvoir", "capacité", "efficacité", etc...
Certains parents peuvent décider d'utiliser un autre kanji avec une signification plus ou moins proche (mais qui ne se prononce normalement pas du tout "chikara"), comme 主 (= "maître", "seigneur", "principal"), 勢 (= "énergie", "force", "vigueur"), 税 (= "devoir", "taxe" ), 能 (= "habilité", "capacité", "talent").
D'autres, qui apprécient la sonorité (et le sens) du mot chikara, peuvent décider d'attribuer à ce mots d'autres kanji dont la combinaison se prononcerait aussi "chikara", mais qui auraient un sens tout autre : 千空 ( chi-kara = "mille vides", ou encore "mille cieux" en poussant un peu), 千香良 ( chi-ka-ra = "mille bontés parfumées"), 千佳良 (= "mille bontés excellentes") , 千可良 (= "mille bontés possibles"), 千夏良 (= "mille bontés estivales"), 知香良 (= "sagesse-parfum-bonté"), etc...
L'autre raison est d'ordre numérologique ! En effet, il existe (comme chez nous) des nombres plus ou moins porte-bonheur, ou porteurs de certaines qualités. Il importe donc pour un garçon que la somme des nombres de traits des kanji qui composent son nom de famille et son prénom soit égale à un nombre bien particulier !!!
J'ai précisé "un garçon", parce que comme les filles sont amenées à changer de nom de famille en prenant celui de son mari... Ce qui n'empêche pas certains parents de choisir tout aussi précautionneusement le prénom de leur fille, bien entendu. Cette importance des nombres de traits motive le choix d'utiliser une graphie ancienne ou moderne d'un kanji, ou même simplement des kana.
Il y a donc des "horoscopes" basés sur ces nombres que les Japonais consultent sur les sites appropriés
Cette forme de numérologie est appelée seimei handan 姓名判断 "divination des noms et prénoms", "onomancie".
Une enquête révèle que parmi une dizaine de techniques de divination appréciées des Japonais, le seimei handan arrive en deuxième position, ex æquo avec la technique des "Quatre Piliers du Destin", après la lecture des lignes de la main !