Utagawa répondit qu'l allait ausis bien que possible. En fait, il avait déjà repris le travail, même s'il avait parfois des douleurs.
Après ces bonnes paroles, et les remerciements qui s'ensuivirent, et les contre-effusions glacées qui semblaient devenir la nouvelle règle de conduite entre Kei et sa mère, et que les deux hommes regardaient avec un mélange de contentement et de gêne, ils dinèrent. Un sentiment étrange se diffusait dans la maison, comme un peu de chaleur familiale - une impression très étrage pour Kei et Retsu, et probablement pour les deux autres. En tout cas, à la mine d'Utagawa, il y avait longtemps qu'ils n'avaient pas eu ce genre de repas apaisé.
Il sparlèrent de choses et d'autres, le forgeron faisant tout de même remarquer :
- Nous manquons de fer. Les voies fluviales sont quasiment coupées, le commerce est au point mort, les anciens convois militaires Hida n'ont pas pris le relais - j'ai l'impression que c'est compliqué ausi pour les Hida, pas seulement les Yasuki. Que se passe-t-il ? Et... depuis quand c'est O-Ushi qui commande ?