L'ouverture de la porte leur laissa tout le temps de contempler - aride contemplation - la tête gargantuesque de Mangeur encadrée des bannières des Familles du Clan.
- Je suis Hida Sekimasu, je vous souhaite la bienvenue à Kyuden Hida, Bayushi-sama. Nous n'avons pas été prévenus de votre arrivée, mais l'aile des invités est actuellement occupée par une légation impériale, et vous trouverez un logement chaud pour votre suite.
- Je vous remercie, Sekimasu-san, mais ce n'est pas moi qui accomplis une mission diplomatique en vos murs. Le daimyo Yasuki Taka-sama m'a autorisée à accompagner son représentant, mais je pense que votre seigneur aura à s'entretenir avec Hida Retsu-san avant de me recevoir.
Puis, dans le but évident de leur simplifier le passage, elle ajouta d'une voix où elle mit un soupçon d'urgence et d'angoisse :
- Le village de l'eau pure est en flammes.
Hida Sekimasu n'avait aucun humour et l'oxymore ne lui tira pas un sourire. Au contraire son visage centrifugé exprima sa stupéfaction :
- Quoi ! Mais pourquoi n'avons-nous eu aucun message ? Ce n'est pas possible ! ... Sorcière, est-ce la déclaration de guerre de votre Clan scélérat que vous nous amenez ? finit-l, une main sur son sabre, mettant tous les bushi présents en alerte.