Message
par matsu aiko » 10 juin 2007, 02:25
J’ai saisi mon sabre
En face, je l’ai regardé
Lui, mon ennemi
Autour des murailles,
La bataille faisait rage
A Otosan Uchi.
Pour le Clan du Lion,
Et pour venger l’Empereur !
Lui ai-je crié.
Malgré la blessure,
J’ai accepté le duel,
J’ai relevé le défi.
L’heure était venue,
Je le savais, sans le dire ;
Regard clair, sans peur.
Même si je meurs,
J’ai accompli ma tâche ;
La victoire est mienne.
O Lions mes frères,
Vous tous que j’ai conduits
Souvent au combat
Dans le Hall des Ancêtres,
Racontez mon histoire
Mes gloires, et mes fautes
Souvenez-vous de mon nom.