Living Rokugan [BILAN]

[Le YAN]

Si vous avez besoin de moi, j'en suis.

K, qui attaque le 40 et quelques...

Je te reconnais bien la K. : toujours prendre 40 travaux en même temps ! ^^
Même si la relecture ça demande moins de temps, je sais que tu as déjà le 40 tout court a traduire donc je veux pas te surmener non plus.

Mais si jamais a l'occaze tu cales ou que tu en as marre, pas de souci je te donne un ch'ti truc a relire pour te "divertir" de tes nombreuses occupations...

Moi si je peux aider...

[Kakita Kyoko]

Divertis-moi.
Je me surmène pas avec la traduction en ce moment.

[Le YAN]

Divertis-moi.
Je me surmène pas avec la traduction en ce moment.

J'adore quand tu me parles comme ça ! ^^
Allez allons tous les 2 faire un tour dans nos BAL voir si la rose est éclose...

[Tankenka]

Salut Le Yan

ça fait un moment qu'on a plus de nouvelles
t'en est où amigo des tards ?
t'aurais besoin d'un troisième relecteur en cas?

[Le YAN]

Bonsoir à tous !
je sors un peu le nez de ma routine quotidienne (travail, famille, ..et travail :s) pour filer des news.
je reçois bien les trads sur ma boite mail mais mon PC étant planté depuis un petit bout de temps maintenant j'ai plus du tout accès à mes sources et mes fichiers de travail pour l'instant.
Donc du coup le projet est un peu en stand by le temps que je fasse réparer tout ça... dès que j'en trouve le temps !:s
(on en sort pas...)

ça plus le fait que FB est supprimé mon compte de façon arbitraire et irrémédiable, ça aide pas pour garder le contact ^^
portez vous bien, je pense à vous et j'espère à très vite (mais pas sur FB à priori ^^)

[Hida Kekkai]

bonjour

j'aimerais aider comme avant mais j'ai perdu mon compte yahoo avec lequel j'étais inscrit

serait-il possible de me réinscrire sur le yahoo group avec le compte Anayl_aybara sur yahoo.fr ?

merci d'avance car j'aimerai aider à traduire et relire

[Le YAN]

on n'utilise plus le yahoo group pour gérer les traductions, principalement parce que je n'en étais pas administrateur et que du coup ca devenait le bordel niveau source et traduction et que plus personne y retrouvait son latin.
donc désolé mais je ne muis rien pour t'aider ^^

[Hida Kekkai]

ok pas de soucis alors je m'adapterai à votre organisation actuelle

vu tes soucis de PC, je peux recevoir les scénarios à relire de la part d'une autre membre si ça fait avancer la Cause

[Le YAN]

je prefere que tout transite par moi ne serait ce que pour avoir une trace de tout ce qui se passesur les fichiers...
je te trouve de la relecture ce soir des que j'ai plus de 5 minutes

[Hida Kekkai]

oki n'hésite pas à m'en envoyer plusieurs en même temps car je n'ai pas accés à internet tous les jours, je dois à chaque fois aller chez un pote

[Shosuro Uso]

Au fait, Yan, tu as bien reçu le 49? Si oui, je suis dispo pour en traduire un autre.

[Le YAN]

Au fait, Yan, tu as bien reçu le 49? Si oui, je suis dispo pour en traduire un autre.

oui en effet je l'ai bien recu...
mais comme dit plus haut j'ai plus acces a mon PC qui a planté et donc plus d'acces a mes sources donc au planning de trad et aux archives... :s
j'essaie de voir si j'ai de vieux fichiers qui trainent sur gmail au cas ou, sinon ca va etre ceinture pour un ch'tit moment !

[Kambei]

Salut à tous...

Je peux moi aussi aider à traduire, relire enfin ce qui aidera... Je suis déjà rompu à ce genre de discipline (pour l'appel de cthulhu) et de plus je compte bien utiliser quelques scénarios de living rokugan pour ma campagne.

[Tankenka]

Comme dis plus haut je peux moi aussi aider à la relecture sans pb
pour la trad j'ai un niveau acceptable en anglais et je capte les supp vo mais de la à traduire, je resterai approximatif
mais de la relecture no soucy

[Le YAN]

Pour ceux qui désirent apporter leur contribution au projet le mieux est assurément de m'envoyer un MP avec une adresse acceptant la réception de fichiers zippés parfois un peu lourd (hein kekkai ? ^^)
J'essaierai de répondre dans les plus brefs délais (compte tenu de mon PC toujours planté...)