Living Rokugan [BILAN]

Le YAN · Message par **Le YAN** » 27 janv. 2007, 10:23

Ayé je viens de recup le net hier soir...

Bon le temps que ma femme accouche et que moi je remette de l'ordre dans ma vie virtuelle apres 3 mois sans reel connection et on repart de plus belle...

A tres vite.

Message par **Hida Koan** » 27 janv. 2007, 12:04

Félicitations

(Bah quoi c'était l'info la plus importante du post nan?

)

Le YAN · Message par **Le YAN** » 01 févr. 2007, 15:36

Ah n'en pas douter koan-chan !

merci !

pour les furieux du travail, j'essaie de remettre de l'ordre dans mon planning dimanche !

Hida Matsuura · Message par **Hida Matsuura** » 13 mars 2007, 12:09

Je profite du contact que j'ai eu avec un tout nouveau forumiste nommé Pluie (on dit "Pluie-san" ?..) pour vous signaler qu'il se déclare motivé et prêt à investir du temps dans les traductions de "Rokugan Vivant®©" (avec des vrais morceaux de gens vivants dedans).

Bienvenue, Pluie !

Matsuura, bushi qui passe rapidement le plumeau sur le Dojo pour le rendre présentable...

Hida Matsuura · Message par **Hida Matsuura** » 15 mars 2007, 17:15

Il serait bien que quelqu'un puisse faire / finir le tout premier scénario, Satsume's Tournament. Visiblement, Gentaro-san l'avait commencé, mais il a dû abandonner le projet en cours de route, puisqu'il ne donne plus signe de vie. Je viens de lui envoyer un mail pour savoir qu'il a déjà abattu du travail qu'on pourrait récupérer.

Je pense qu'une fois que ce scénario sera achevé, on pourra mettre en téléchargement sur la Voix le premier pack de cinq scénarios.

Matsuura, bushi qui remet un brin le nez dans le projet...

Kakita Sojiro · Message par **Kakita Sojiro** » 15 mars 2007, 17:45

Allez, envoyez-moi ca, je suis dispo et bon en anglais !
Demandé : le truc anglais et la trad' déjà faite si dispo, que je me mette au diapason !

Hida Matsuura · Message par **Hida Matsuura** » 15 mars 2007, 18:19

Eh bé, l'arrivée de Pluie-san suscite des vocations !

Bienvenue à toi, Sojiro-san !

Je te laisserai envoyer une demande d'inscription au Yahoogroupe "Dojo des Mille Plumes". C'est là.

Matsuura, bushi qui a de vagues souvenirs d'ête modo de ce groupe

Le YAN · Message par **Le YAN** » 16 mars 2007, 11:15

De mémoire le scenar 1 est normalement fini...
Il a été mis en page par JBeuh, ainsi qu'un autre scénar dont je n'ai plus le numéro.
J'essaie de trouver 5 minutes pour faire le tour de mes boites pleine de mails et mettre le planning a jour... dans la journée meme si c'est loin d'etre gagné (dire qu'elle est censée dormir 20h par jour, on nous ment sur le produit ! ^^)

Le YAN · Message par **Le YAN** » 16 mars 2007, 15:30

Re !

Pardon cela m'a pris un peu de temps (j'ai pas eu la Paix souhaitée donc la je compose en tapant d'une main et en berçant de l'autre...) MAIS:

J'ai enfin pu mettre un peu d'ordre dans mon fichier "Rokugan Vivant" !

Donc en ce qui concerne les scénarii dispos en VF, on a pour l'instant le 1/2/4/5/6/12.

Pour le 3: MEA CULPA !

Kenji me l'a fait passer y'a de ça 3 mois et je m'en suis toujours pas occupé !

J'y jete un oeil dans la soirée puis je maile JBeuh histoire de voir s'il est toujours dispo pour mettre en pdf.

Tankenka · Message par **Tankenka** » 17 mars 2007, 10:53

Salutations et FELICITATIONSSSS à tous

Le travail à accomplir est titanesque mais je vois que vous avez quand même achevé prés de 10 sénars.
Par contre je m'excuse mais ne pourrai pas vous aider faute de temps, et je préfère être honnête plutôt que de m'inscrire et de vous mettre dedans.

questions
1- Comment faut-il faire pour récupérer les sénars ?
2- Est-ce qu'il seront mis en ligne sur la voix ?
3- Avez vous réglé le problème des droits d'auteurs ?

Merci.

Hida Matsuura · Message par **Hida Matsuura** » 17 mars 2007, 11:01

Ca fait tout de même un bon moment qu'on est enlisés. ^_^ Mais l'arrivée de Pluie-san et de Umeno-san remue quelque peu tout ça. Ce qui est une très bonne chose.

Sinon, pour ce qui est de tes questions...

1. Pour le moment, nous ne les avons pas encore mis en ligne. Nos attendions d'avoir un chiffre symbolique (genre les cinq premiers) avant de les officialiser.
2. Bien sûr, c'est sur la Voix que nous les mettrons en téléchargement.
3. Oui, il y a eu une phase préparatoire de négociation avec les responsables de Living Rokugan pour obtenir les droits de traduction, ce que nous faisons est tout à fait légal.

Matsuura, bushi tout de même content de voir qu'on a près de 10 scénarios à notre tableau de chasse...

Kitsuki_Gentaro · Message par **Kitsuki_Gentaro** » 18 mars 2007, 00:27

Hida Matsuura a écrit :Visiblement, Gentaro-san l'avait commencé, mais il a dû abandonner le projet en cours de route, puisqu'il ne donne plus signe de vie.

Tsssssss...
Quand je commence quelque chose, Matsuura-san... En effet, comme le dit notre G.O. Le Yan, le travail sur Satsume's Tournament est achevé; peut-être faut-il revoir la mise en page mais j'ai déjà annoncé plusieurs fois ne pas être compétent dans ce domaine.

Je vois avec plaisir que de nouvelles personnes se montrent intéressées par ce projet. Tant mieux. Puissent-ils tenir plus longtemps que leurs vaillants prédecesseurs et mener ce projet à l'étape de la mise à disposition à la foule en délire.

Pour les nouveaux venus: vous trouverez ci dessous le lien vers la traduction des chroniques d'Otomo Hiroshi, qui est la storyline inachevée de Living Rokugan dans laquelle s'inscrit la multifloppée de scénarios en cours de traduction.

viewtopic.php?t=3437

Je repasserai de temps en temps et, pourquoi pas, reprendrai du service. Mais seulement si le projet redémarre pour de vrai: mes temps libres se font rares...

KG.

Le YAN · Message par **Le YAN** » 18 mars 2007, 01:22

Pendant qu'on y est, Matsuhara chéri, pourrais tu faire le ménage dans les fichiers de la ML stp ??

Genre virer les fichiers word de traduction de scenarii deja mis en pdf, revoir les numéros de certains pdf qui sont erronés et qui induisent en erreur,...

Merci d'avance ! ^^

Hida Matsuura · Message par **Hida Matsuura** » 18 mars 2007, 02:38

Yan-san, j'ai fait un peu de ménage sur la ML, nous devrions y voir plus clair désormais. Pour info, il y régnait une impressionnante quantité de poussière. Un Kumo n'y aurait pas retrouvé ses petits.

Mille excuses, Gentaro-san, je m'étais référé à la liste du Yan-san, qui n'était pas complètement à jour, sans songer à vérifier les fichiers sur la ML. Je me flagèlerai avec des bambous fraîchement coupés, c'est promis.

Dites voir, si je ne m'abuse, je vois qe nous avons désormais les cinq premiers scénarios de disponibles... Que diriez-vous, amis Plumistes (faudra vraiment que je trouve autre chose, c'est moche, "Plumistes"...), d'officialiser tout ça en les mettant en téléchargement sur la Voix ?.. Ca raviverait un peu les braises mourantes du Dojo, et puis ce serait une bonne source de motivation, je pense.

Matsuura, bushi back from dust (and alive !!)

Hida Matsuura · Message par **Hida Matsuura** » 18 mars 2007, 02:47

Ah, petite remarque au passage : il faudrait finaliser et retirer des répertoires de Rokugan Vivant© la traduction du scénario "Les Ruines de Shiro Usagi". Elle risque de nous embrouiller plus qu'autre chose, puisqu'elle ne fait pas partie de la même campagne.

Le mieux serait donc de s'en occuper afin de la retirer au plus vite du planning. Au passage, grand merci à Kocho-san pour sa traduction.

Matsuura, bushi nocturne