j'avais le souvenir qu'il prenait 3 flèches mal placées alors qu'il commençait à organiser la résistance aux scorpions de l'extérieur des murailles d'O. U.
il me semblait même que le chef du groupe d'assassins, voire l'archer lui-même c'était Bayushi Aramoro....
en tout cas dans la nouvelle de Ree Soesbee, Satsume a pris 3 flèches dont une dans la moëlle épinière et son dernier entretien avec Hoturi, il le passe adossé à une table redressée (ou un planche) à souffrir le martyr.
après vérification dans la version française du CES :
Satsume meurt le 16ème jour du mois du coq, dans l'après-midi après l'heure de la chèvre (soit 2 jour et demi après le début du Coup), mortellement blessé par des flèches (aidées par les shugenja Soshi) alors que l'assaut des Grue à l'Ouest est repoussé. Il tombe face contre terre mais est retrouvé pas ses hommes et son fils qui l'emmène loin des combats avec je cite un visage "aussi pâle que la mort". (p44 du livre "le dard du Scorpion")
Kenji
