- Ah, oui, suis-je bête, je n'y avais pas pensé. 'aurais pu demander à Toroboshi. mais il avait une humeur massacrante quand je suis passé au palais et je n'ai pas osé. Je suis si faible parfois. Et ça ne peut pas s'être produit, évidement : tout le monde elle aurait à présent. Quelle idée avais-je de dire ça. Il me semble que je réfléchis moins vite lorsque notre déesse est toute-puissante
La conversation continua quelques temps encore, traitant de choses et d'autres, des salaires de la garde, du montant des impôts, du traitement des conseillers de la ville ("Oh, vous savez, nous n'avons pas vraiment besoin d'un traitement : nous sommes déjà si riches. Et puis pro ma part, ce sont mes associés qui traitent presque toutes les affaires soporifiques.")