commentaires sur les textes de RP

[Kakita Inigin]

Une question : le prince cadet va au temple quel jour ?

[Iuchi Mushu]

Il part le lendemain de l'altercation avec son épouse (voir le sujet prologue) et c'est la fin du mois de Bayushi donc entre le 20ème et le 27ème jour bien que je n'ai pas marqué formellement le jour. Tu as besoin du jour précis ?

[Kakita Inigin]

Le 26 pour la visite au temple, ce serait bien.

[Iuchi Mushu]

Pour information et précision, le "tea time" dans les appartements de l'impératrice est une production commune d'Aiko chan et moi, ce qui rassurera les esprits quant à la partie concernant la princesse.

[Bayushi Otojiro]

Boudiou, j'ai enfin un peu de temps libre !

Tous ceux qui attendent un message de ma part trouveront (je l'espère) leur bonheur dans la journée de demain.

Je vais passer la soirée a lire tout ce qui a été posté et a préparer quelques trucs pour faire des posts corrects.

Bonne soirée, et encore désolé pour mon absence.

[Bayushi Otojiro]

A peine revenu, je repars déjà.

Je pars demain pour Arcachon, afin d'aider ma soeur a déménager. A priori, zont pas encore le net, donc on verra bien si je peux me reconnecter. Au pire, je serai de retour mercredi prochain dans la journée.

EDIT : je ne savais pas trop ce que préconise l'étiquette, aussi n'ai-je pas parlé de l'accueil ni de l'entourage d'Otojiro ... si quelqu'un pouvait m'éclairer, j'aurai peut-etr ele temps 'éditer demain, sinon je le ferai a mon retour.

[Ashidaka Kenji]

ben mon gars Strasbourg - Arcachon cela fait une sacrée diagonale !!
Kenji impressionné

[Bayushi Otojiro]

Surtout en Twingo.

J'edite mon post dans la demeure de l'impératrice, après avoir eu connaissance de quelques éléments d'étiquette

[Kakita Inigin]

Du coup j'ai édité le mien aussi.

[Togashi Dôgen]

- Je n'ai pas d'autre réponse à vous donner Kokiden hime, dit-elle en se jetant aux pieds la dame en signe d'humilité.

Kogo, pas Hime. Ca veut dire "Impératrice". Comme dans "Jingu-kogo".

Sinon... [mode bruit de couloirs scorpos on] Avez-vous entendue la dernière rumeur, Mina-sama ? L'ami d'un ami proche de Matsu Aiko, une source absolument sûre, m'a entretenue à propos d'une malédiction disant que quiconque aurait vu Aiko-sama porter du bleu-grue serait destiné à se faire seppuku ! [mode bruit de couloirs scorpos off]

- Je comprends votre Altesse, je vais la renvoyer.
- Assurez-vous d'abord de sa discrétion.
- Bien sûr, Kokiden hime, je me porte garant de son silence sur ce fâcheux incident, l’assura l'intendant.
- Elle a tenté d'insulter l'honneur de notre maison. Il serait bon qu'elle le réalise.
- Elle sera punie comme il se doit, Votre Altesse.

Ce sent le pogrom... Je vois d'ici se profiler le duo incontournable Shosuro/Ikoma. Sho tue et Iko efface les preuves...

- Parce qu'il y a un intérêt à être violé par un taureau en rut ? claqua-t-elle. Si c'était votre fille, que feriez-vous, Genosuke-san ?

Gennosuke.
Gen (oeil) no suke (une more dont le sens m'échappe). Les nobles (surtout les buke) masculins portent la plupart du temps des "prénoms composés" de deux "mores". Nobunaga ou Mitsunari sont des exemples récurrents. Les kuge masculins, il y a une forte propension à la more "hito" (humain) depuis quelque temps : Akihito, Hirohito, Mitsuhito...


Rah ! J'enrage de pas pouvoir participer ! >< Aiko-sama est véritablement majestueuse dans ce r$ole ! XD


Autre chose, quelques petits conseils. Les kuge aiment utiliser "dono" entre eux, plutôt que "san", s'ils sont de rangs égaux. Un peu comme un concours de flatterie, quoi...
Hime-sama et Ôji-sama signifie respectivement princesse et prince. Vous pouvez dire Hantei Suzaku ôji-sama pour faire un peu plus pompeux, lors d'occasions cérémonielles.
Les suffixes pour Empereur et Impératrice sont Heika et Kogo. Mais il existe pas mal de variante pour s'adresser à l'Empereur, du moins celui du Japon.
L'Empereur Rokugani ressemble à un Empereur du Japon (Tennô-heika, Kinjo-heika, sumera mikoto, Tenshi-sama...) qui aurait accompli tous ses fantasmes du Nihon Shoki et volé l'Hégémonie surpême du Fils du Ciel à l'Empereur chinois (Kotei-heika ou encore Tentei-heika, par allusion à Shangdi/Tiangong/Tentei). Alors je pense que c'est au choix, même si j'utiliserais plutôt Kinjo-heika ou Tenshi-sama (pour le côté fanatique), en la présence de l'Empereur.

[Ashidaka Kenji]

mais personne n'a vu cela voyons !!
ils tournent tous la tête, éblouis par la lumière intérieure de notre impératrice (Grue de naissance) !
Kenji

[Togashi Dôgen]

Masashige faisait les cent pas lorsqu'il s'arrêta tout net. Il mit son haori puis partit en direction des appartements de Seppun Shingen.

Tu sais ce qui serait marrant Kenji ? Ce serait que tu te mette comateux avec ton wakizashi, mais que tu sois sauvé par ta Grande Destinée. Pour faire une démonstration de force, d'honneur et de respect des traditions, tu fais seppuku à l'ancienne, comme les femmes chinoises d'autrefois et les premiers samouraïs : sans kaishakunin. Du coup, tu meurs, et après tu es "rescussité", tu deviens le nouveau Jésus des prêtres de Dyu. Après tu fais ton coup d'état dans le Sud et t'autoproclame Tentei, Céleste Empereur - comme ce saligaud de pseudo-Chrétien qui avait mis la Chine sans dessus dessous avant que l'Empire ne le gicle et que Sun Yat-sen et le Kuomintang prenne le pouvoir et rende hommage à l'un des Empereurs des Tang pour lui annoncer la défaite des barbares envahisseurs.

Masashige faisait les cent pas lorsqu'il s'arrêta tout net. Il mit son haori puis partit en direction des appartements de Seppun Shingen.

Pendant un instant, je me suis dis : et si au lieu de mettre un kamishimo il venait en suo, pour faire jaser les courtisans ? Mais non, il a mis le kamishimo, dommage.

(le suo est un costume cérémoniel des buke et costume courrant pour les buke de rang moyen, il est très classe, sobre et sévère, mais ancien, il était passé de mode depuis longtemps au moment de Sengoku jidai et de l'avènnement Tokugawa. En gros, c'est un peu comme si vous veniez avec un hanfu à la cour des Ming au lieu d'un Qipao ou encore si vous mettiez un costume typique de l'époque de la Prohibition pour une occasion officielle aux USA).

(le kamishimo est un costume empesé avec une veste ahori sans manche et des épaules démesurés, ainsi qu'un hakama en cuir, il porte trois "mon" coeur/droite/dos et il est assez récurrent dans les films de samouraïs).

- La nuit se rafraichit, Megumi , voudriez vous aller me chercher un hōmongi plus épais s'il vous plait ?

Bravo, j'ai failli tombé de ma chaise, tu m'as causé un espèce de frisson/onde de choc dans la colonne vertébrale ! XD
Megumi no kami-sama qui claque des doigts pour faire apparaître le hōmongi et qui dit aux lecteurs : que voulez-vous, la nostalgie, tout ça... XD

- J'aimerai voyager dans ce bois demain, crois-tu que je puisse rencontrer un renard blanc ? La proximité des arbres m'incite à me détendre. Quoi de plus merveilleux d'être si loin des intrigues un court moment, temps perdu au son d'un shakuhachi. Ce serait merveilleux si Matsu-san consentait à s'eloigner de ce palais avec moi, une après-midi... Sa position le prive d'une grande liberté.

Le shakuhachi est un instrument très difficile, typique des kannenbutsu, c'est l'idée. Je le vois plutôt avec une flûte kagura, très utilisée dans les danses sacrées shinto et peut être dans le Noh et le gagaku (musique de Cour) aussi.

"Oui mon Seigneur. Une petite dizaine de samurai accompagnent le Général de la Gauche."

"Bien. Veillez à ce qu'ils ne manquent de rien. Dites a Shingen-sama que je le reçois immédiatement".

Bravo ! Il a rompu le rythme du Matsu ! Par contre, c'est pas très protocolaire ni courtois, ça...

Lorsque l'on regardait attentivement dans un coin de la cour il y avait un bac, rempli de graviers qui devait servir de jardin zen ou bien simplement de base à des plans de batailles dessinés à la baguette.

Magnifique touche d'authenticité ! Quand je lis zen au lieu de shintao, ça renforce encore l'idée. +1


Dans les appartements privés du Prince Genjuro.

Il prit quelques secondes pour réfléchir et se convaincu que, finalement, il n'avait peut-être pas envie de savoir. Il tenta de changer son fusil d'épaule, laissant une marge de manœuvre au Prince s'il souhaitait se confier un peu plus.

J'ai failli m'étrangler... Fusil ! Les fusils sont interdits à Rokugan !

- Aimez-vous écrire, mon Prince ? J'ai l'intime espoir d'écrire un jour une histoire, mais je ne suis pas certain de la fin. Un lion qui, pour respecter la tradition, devrait manger des gazelles, comme tout son clan.

Le "lion" asiatique, "shishi", ne mange pas de gazelles par ce qu'il n'y en a pas hors de l'Afrique. :p
Et, oui, il y a des lions en asie, mais plus beaucoup maintenant.

Le voleur m'a tout emporté, sauf la lune qui était à ma fenêtre.

Citation d'un maître zen, si je ne m'abuse ? ^^

- Celle que tu as oublié peut-être, Yoshiro. Le Lion pourrait dévorer tous ses détracteurs et changer les moeurs qui régissent son clan depuis des millénaires. Il pourrait avoir de l'ambition, y mettre les moyens, employer la ruse et il aurait ses chances de succès car tous le croit faible et perdu.

Pas mal du tout. Il faut se souvenir d'une chose toutefois : le changement se produit lentement dans le clan du Lion. Très lentement. Et lorsqu'un changement survient, le Go-hatamoto résiste. J'ajoute que dans le Dit du Genji, Genji no kimi-sama est très habile dans les arts martiaux et dans à peu près tous les domaines (danse, musique, calligraphie...). C'est un bon cavalier, un bon bretteur et un bon archer.

Le prince ôta son fundoshi et se plaça sur le tabouret pour se laver. Il prit l'éponge et mouilla sa peau, frotta ensuite avec le savon pendant que son intendant discourait sur cette étrange hypothèse. Il se lava pas moins de cinq fois avant de décider d'entrer dans le bain, les griffures dans le dos se rappelèrent à son bon souvenir au contact de l'eau brûlante et sa colère se mua en détermination. Il ne devait plus voir cette femme, c'était une louve qui par un enchantement dont il ignorait tout, c'était fait passer pour une gazelle.

Bien joué, on voit l'état de choc : normalement c'est une servante qui vient aider au lavage, en temps normal le prince n'aurait pas à sse frotter lui-même ni demander à Yoshiro de le faire.


Appartements de Doji Saionji

Ce bushi qui avait uni son nom millénaire à la puissance de sa lignée, était-il de l'étoffe des héros ou un politique à la petite semaine ?

Et toi vieux planqué ? Quand tu porte l'armure ancestrale/grosbill du clan de la Grue t'es pas un bushi à la petite campagne ?

[Bayushi Otojiro]

I'm back.

Je posterai quand j'aurai rattrapé le sommeil en retard.

[Kakita Inigin]

Je vais essayer de me connecter plus souvent que la semaine passée.

[Bayushi Otojiro]

Toujours pas très en forme et en plein déménagement impromptu, j'suis pas trop en position de poster avant lundi.

Encore desolé pour toutes ces absences.