Seppun Kurohito a dit
Ok. Donc, la version qui a circulé dans la cité était celle avec de faux noms, et celle qui échoit aux PJ nouveaux magistrats est la vraie (j'ai bien tout suivi là hein ?)
Intéressant d'ailleurs, dans le sens où l'autorité Scorpion de la ville aurait tout intérêt à récupérer cet ouvrage qui en révèle un peu trop en matière de secrets, empiétant sur ses plate-bandes...
Enfin, je m'écarte du sujet là
c'est ça : les pjs ont en fait une des rares copies de l'original mais une version expurgée à été mise en circulation dans les milieux "branchés"
tout ce qu'on sait, c'est que l'adjoint du Champion d'Emeraude qui remet la compil d'info (le guide du joueur en clair...) aux nouveaux magistrats explique qu'il a été possible de mettre la main sur "une édition originale"
ca sous-entend que quelqu'un à Ryoko a mis la main sur les écrits de Shonagon et en a commercialisé sous le manteau un peu partout dans l'empire une version expurgée des noms des protagonistes (bien qu'il soit précisé que nombre d'habitants qui y apparaissent aimeraient bien savoir plus de choses sur tout ça vu que eux, et une bonne partie de leur entourage, sait parfaitement ou au moins en partie qui est qui dans l'affaire...)
il est peu probable que ça soit le Champion d'Emeraude qui soit responsable de ce truc... ce qui ne veut pas dire qu'en se "procurant une édition originale" quelqu'un auprès de lui ne sache pas de quoi il retourne (à moins qu'on ait remis de manière anonyme l'original au Champion ?)
qui pourrait être derrière ça ?
- le Scorpion... ça dépend si l'une des factions de la cité pourrait y avoir un intéret en nuisant davantage à la réputation des autres qu'à la sienne... quand à la réputation de Ryoko, c'est de toute manière un truc qui intéresse plus qu'il ne choque les gens des milieux "branchés" qui semblent être le principal lectorat de la version expurgée. Si c'est pas une faction, ça peut très bien être un personnage influent du clan de passage qui a une dent contre plusieurs personnalités de la cité
- la Grue, le Dragon, le Lion : les personnalités de ces clans qui apparaissent dans les écrits de Shonagon sont dépeintes à peu de choses près de manière inoffensive. Le scandale potentiel mais limité sur ce bouquin n'aura aucun impact sur eux mais pourrait géner le scorpion et il y a une ou plusieurs personnes là dedans si on les reconnait qui y apparaissent même sur un jour un peu plus flatteur que la réalité...
- la Licorne : histoire de mieux s'implanter dans le coin au détriment du scorpion, la vieille histoire quoi.
- n'importe qui au dessus qui aurait une raison personnelle ou éthique de vouloir nuire au trafic d'opium (les mjs auront déjà une petite liste en tête je pense...)
- une personnalité plus marginale dont les objectifs persos ne seraient pas forcément incompatibles avec ridiculiser les "élites" de la ville. Quelqu'un comme le chef brigand Fade (j'ai plus son nom français en tête)
- une puissance extérieure à la ville mais qui pourrait profiter de ce document pour semer un peu plus de suspicion dans le coin, à son avantage
maintenant, ça peut aussi être beaucoup plus prosaique : un heimin fortuné ou un samurai avec suffisamment de patronage dans les affaires pourrait tout simplement avoir mis la main sur un truc bien sulfureux qu'il aurait décidé de vendre sous le manteau chez les "branchés" en l'édulcorant un peu histoire d'éviter qu'on lui coure après tout de suite... du coup, ça reste une oeuvre "de fiction", ou "romancée" et ça n'a pas autant de valeur pour la réputation des gens qu'un truc nominatif. Certains pourraient même y voir une satyre écrite à la suite de la mort de la jeune fille à des fins commereciales... dans "le monde des saules flottants" comme on appelle parfois la faune nocturne qui anime les quartiers réservés de nombre de villes de l'empire, il y a des gens souvent assez particuliers...
), mais Aiko ne connait peut-être que l'un des "masques" de ce Scorpion de Jocho... Le fils de Hyobu semble avoir au demeurant une complexité de caractère clairement sous-entendu dans certains passage des mémoires.
