Le morcellement du pouvoir régalien est dût à la féodalité. Rokugan est un pays très féodal, avec une société de caste qui s'appuie sur la féodalité pour fonctionner. Dans cette optique, ça n'empêche pas que si on considère que le clan du Lion est entièrement soumis à l'autorité impériale, et qu'il s'efforce de faire respecter la volonté de l'Empereur à chaque fois qu'un clan ou une famille essaie de commettre un impair ou de s'écarter de la ligne officielle... Ce que le Lion est sensé faire, d'ailleurs, selon la storyline officielle. Hormis pendant le Gozoku, et pendant le règne d'Hantei XVI où le Crabe joue le rôle de main droite de l'Empereur.
Ce qui implique aussi que l'administration civile prenne le pas sur la hiérarchie militaire féodale, donc que le clan de la Grue aristocratique puisse soumettre le Lion militaire à ses décisions (meilleure position à la Cour, titre du Champion d'Emeraude, lien familiaux avec l'Empereur, etc.). Soit, plus ou moins le système de la dynastie Han, qui fût la première à décréter que le pays appartenait à la famille impériale (Liu, dans le cas de la Chine, Hantei dans le cas de Rokugan). Dans le même temps, l'affaiblissement des militaires implique un affaiblissement des frontières, donc faiblesse du clan du Crabe (notamment à la Cour). Ce qui veut dire que la prospérité des régions centrales de l'Empire est due à la Grue, mais que tous les défauts du système proviennent aussi de la Grue, non pas à cause de ses erreurs seulement, mais de par sa nature intrinsèque de clan "civilisé" on va dire.
Alors oui, en prenant en compte tous ces paramètres, je pense qu'on peut dire que Sojiro-dono a raison.
Pour la culture du riz, on peut aussi estimer qu'un gouverneur militaire fasse primer l'efficacité et profite des shugenja de la même manière que des armes et équipement produites massivement. Typiquement, le clan du Dragon qui fasse truquer ses récoltes en faisant pousser davantage le riz grâce à la magie (engrais magiques, sorts de Croissance...). Dans ma campagne, c'est ce qu'à fait Mirumoto Ryûjin pour alimenter son effort de Guerre sans dépendre complètement des pillages (qu'il interdisait souvent pour se concilier la population locale) ou se reposer sur le racket du clan de la Grue ou les marchands qu'il méprise. Si on estime qu'il y a un shugenja pour deux villages minuscules d'un clan Majeur (50 personnes en 2ed, un shugenja pour 100 personnes normales) et qu'un shugenja de village sur deux est capable de connaître et utiliser les sorts essentiels pour avoir la populace à la bonne (Voie vers la Paix intérieure et Croissance rapide), alors on peut dire que si le gars s'applique tous les jours pour cheater les récoltes, on aura de beaux rendements.
Oui, en militaire typique, le rêve de Ryû-tan est de transformer tout le monde en machine obéissantes.
