Oui pour moi c'est ça.
Il ne sait rien de l'histoire.
Shairei craint qu'il l’apprenne, parce qu'elle flippe un peu qu'il soit du côté de sa fille (ce qui dans ma tête est sensément plus probable mais bon après c'est un pnj hein

)
Hikuchi, peut-être qu'il connait, mais y'a peu de chance. C'était pas vraiment un ami de sa femme, plutôt quelqu'un qui lui devait un service. Arès c'est possible qu'il ait été au courant qu'elle le connaissait mais peu probable (vu qu'elle ne voulait pas que tout le merdier avec l'avortement soit connu de Fubatsu - et que c'est justement de ce mec là qu'elle s'est servi pour le faire)
Fubatsu ne sait même pas que Matsudaira Retsu existe (contrairement à Shairei) et ne sait rien de ce qui s'est passé quand sa fille était ado.
Je pense que Utagawa doit aussi connaitre ce nom là. Sa soeur a du lui en parler (mais juste en disant "que ça avait été son premier amour" pas en racontant les trucs glauques.)