Just for Fun 8...

Kzo · Message par **Kzo** » 07 févr. 2009, 12:38

http://www.koreus.com/video/pub-pepsi-max-im-good.html

et en bonus : Bruce Lee s'est réincarné

Toshi · Message par **Toshi** » 07 févr. 2009, 13:08

haha nice !!!!

m'enfin, n'empeche le diet ça reste pour les gonzesses ...

Soshi Yabu · Message par **Soshi Yabu** » 07 févr. 2009, 14:08

Clair. Le zéro, c'est mieux (compatible avec mon régime)

Message par **Goju Kaze** » 07 févr. 2009, 15:09

MacGruber!

doji Sayuri · Message par **doji Sayuri** » 08 févr. 2009, 11:27

Pikachu

Toshi · Message par **Toshi** » 08 févr. 2009, 16:39

ça doit pas être facile de demander son bol de riz quotidien

Irazetsu · Message par **Irazetsu** » 10 févr. 2009, 16:42

Une pub pleine de poésie...
On sent que la saint Valentin approche

On rappelle que l'abus d'alcool est dangereux pour la santé.
Bon, il n'y a plus qu'à essayer d'acheter une bouteille avec une paire de bises.

Toshi · Message par **Toshi** » 10 févr. 2009, 17:13

très très chouette !!!

comprend pas bien le fait qu'absolut ait pensé à ça en premier (à croire que la pub est juste une utopie de gens bourrés

)

edith est amoureuse de Louis ....

sinon

PCvsMAC

Message par **Goju Kaze** » 12 févr. 2009, 19:59

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported Licence by David Morgan-Mar

Blague pour anglophone, mais moi j'ai éclaté de rire!

Message par **Moto Shikizu** » 13 févr. 2009, 16:06

ca egaie un peu ce morne vendredi

Message par **Kõjiro** » 13 févr. 2009, 16:22

Pas mal (faith / face)

Par contre du coup, disturbing traduit par consterner c'est normal ?

Message par **Goju Kaze** » 13 févr. 2009, 16:33

Kõjiro a écrit :Pas mal (faith / face)

Par contre du coup, disturbing traduit par consterner c'est normal ?

Non, mas la traduction de Star Wars, comment dire... Le titre est bien traduit par La Guerre des étoiles donc bon...

Message par **Kõjiro** » 13 févr. 2009, 16:38

Oui c'est vrai que la trad parfois... Cela dit la VF pète bien par contre je trouve moi, toutes les voix passent très bien et j'ai même tendance à préférer la vf pour pas mal de personnages (bon pis aussi parce que j'ai commencer à regarder star wars avant de savoir lire donc forcément ça formate).

Message par **Goju Kaze** » 13 févr. 2009, 16:44

Mon cher Kojiro, tu viens de baisser dans mon estime. La VF de Star Wars et atroce, il faut pendre le dernier de ses traducteurs avec les tripes de celui qui a commis la VF du Seigneur des Anneaux...

Franchement, Chiquetabac... Millenium Falcon qui devient Condor Millenaire... Re-regarde la scène d'entré de Vader (avec un E) en VF (quand il choppe le garde rebelle par le colbac) en VF et en VO après, et on en reparle (et je ne parle même pas des non-sens attroces du déroulant...)

Message par **Kõjiro** » 13 févr. 2009, 16:57

Goju Kaze a écrit :Mon cher Kojiro, tu viens de baisser dans mon estime. La VF de Star Wars et atroce, il faut pendre le dernier de ses traducteurs avec les tripes de celui qui a commis la VF du Seigneur des Anneaux...

Franchement, Chiquetabac... Millenium Falcon qui devient Condor Millenaire... Re-regarde la scène d'entré de Vader (avec un E) en VF (quand il choppe le garde rebelle par le colbac) en VF et en VO après, et on en reparle (et je ne parle même pas des non-sens attroces du déroulant...)

Nan mais je te parle pas du texte de la vf (là je suis d'accord avec toi mais en gros vu que j'ai appris ça au fur et à mesure ça ne m'a pas non plus trop perturbé, les différents noms ça me fait juste marrer au final et ça ne me choque même pas) mais des voix, du son et là désolé mais yoda dans la vo par exemple c'est simplement atroce, la vf est nettement mieux de ce point de vue