Togashi Deishi a écrit :pas un kataginu plutôt??
Un haori. du moins c'est ce qu'on m'a dit ici.
Sais pas ce qu'est un kataginu ... ce pourrait être l'autre nom de la même chose
Les samourai ne paient pas. En fait "théoriquement" rien ne se paie chez les samourai. Ils se font des présents entre eux. A quelqu'un qui t'offre un meuble, tu vas offrir un sac de koku en remerciement. Bon après ça ressemble beaucoup ...

Entre heimin par contree ils paient.
Concrètement laisser un zéni pour un repas dans une auberge ça semble beaucoup mais en fait le zéni c'est pour 1 jour de riz pour une famille (ou une personne chez moi). Donc ce n'est pas si cher sachant que bien sûr il ne faut pas payer que le riz mais aussi la table, le service etc ...
Les samourai, quand ils laissent quelque chose, le font en sachant parfaitement que l'aubergiste en a besoin pour vivre et pour que le service (l'auberge) continue à exister. Ils le font aussi par courtoisie et pour se montrer amicaux envers un si bon aubergiste.
Ne pas payer (ou plutôt "laisser quelque chose pour remercier cet heimin de nous avoir si bien restauré"), ça revient à dire que le riz était moisi. Et si ce n'est pas le cas, c'est un mensonge (pas honorable ça).