Cela va permet donc de patienter plus ou moins en attendant la version gratuite sur le net.Rich Wulf a écrit : Comme vous avez pu le constater, les nouvelles écoles de Bushi et de courtisans ont plus de punch que dans les éditions précédentes. Bien qu'il soit de notre intention de publier autant d'anciennes écoles, dans des suppléments publiés ou web à venir, que possible cela risque de prendre un certain temps. Un joueur utilisant un personnage d'une de ces écoles pouvant légitimement se sentir lésé comparé à la nouvelle école de courtisan Bayushi ou Bushi Hida.
Ce qui suit est une méthode générique et adaptable de traduction en 3ème édition de ces écoles. Cela nécessite cependant un peu de travail de la part de chaque MJ. Mais, c'est mieux que rien.
1/
Un Bushi ou un courtisan d'une école non encore convertie gagne les capacités suivantes :
Rang 1 :
Ajouter l'Anneau (approprié à l'école) de votre personnage au résultat de (choisissez un des bonus suivant : Jet d'attaque, jet d'attaque à distance, jet de dommages, initiative, jet de talent spécifique à l'école, ND pour être touché). Ajoutez un petit quelque chose approprié à l'école.
Rang 2 :
Inchangé
Rang 3 :
Gagnez une Augmentation Gratuite en vous servant d'une technique d'arme, d'un style ou d'une manoeuvre spécifique à votre école. Voyez avec votre MJ pour les circonstances exactes d'application de cette augmentation gratuite. Ce doit être quelque chose que vous gagnez de façon fréquente sous condition (comme une fois par round en utilisant une feinte) ou que vous gagnez moins fréquemment, mais avec moins de restriction (comme à chaque utilsation d'un point de vide avec un Tetsubo, ou une fois par bataille contre un certain type d'ennemi).
Rang 4 :
Doublez le bonus du Rang 1
Rang 5 :
Gagnez deux Augmentations Gratuites du bonus de Rang 3.
2/
Les écoles de shugenja non converties gagnent les capacités suivantes ;
A chaque fois que vous lancez un sort de votre élément d'affinité, en utilisant un point de vide, vous gagnez une Augmentation Gratuite en plus de l'effet habituel du point de vide.
Ces règles ne sont là que pour vous faire patientez en attendant la convertion officielle.
_________________
Rich Wulf
Lead Writer, Legend of the Five Rings
Team Straw Dynasty
N'hésitez pas à me corriger ou faire vos propositions de conversion.
EDIT : Je corrige mon post au fur et à mesure de vos remarques.
), signaler qu'il faut un "." (un point) après le "Inchangé" de la technique de rang 2 et à la fin de la technique de rang 4, qu'il faut une majuscule à Chasse au rang 3 vu que c'est la compétence, et que la phrase suivante