[Univers] Scénarii non-traduits ?

Hida Matsuura · Message par **Hida Matsuura** » 25 avr. 2005, 12:29

"Soyez traduit, qu'y disaient..."

"Vous verrez du pays, qu'y disaient..."

Matsuura, bushi interprête de scénario

Message par **Isawa Yoshimitsu** » 25 avr. 2005, 17:11

Kocho a écrit :Ben oui moi.
Mais j'aurais pas trop le temps de participer à une traduction.
Je suggérerais en premier lieu de traduire Void in the Heaven...

bon qui serait motive pour la trad de void in the heavens ?

moi je veux bien y consacrer un peu de mon temps

Toranaga · Message par **Toranaga** » 25 avr. 2005, 17:53

en parlant scenario, je viens de faire a mes joueurs le crepuscule du guerrier et apparemment il y aurait une suite la poursuite infernale, on peut on la trouver

Si quelqu'un là, peut il la poster sur mon mail

Merci a tous

Bayushi_Ribio · Message par **Bayushi_Ribio** » 25 avr. 2005, 17:55

J'avoue que je serais également preneur.

Kocho · Message par **Kocho** » 25 avr. 2005, 18:02

Le crépuscule du guerrier ? C'est un scénar amateur ?
En officiel il y a le crépuscule de l'honneur, ce serait ça ?
La suite peut être mirror mirror, avec une adaptation.
Sinon je ne vois pas...

Message par **Mirumoto Hijiko** » 25 avr. 2005, 18:03

Hé bien [mode mégalo] encore une de mes contributions

J'ai retrouvé une version sur ma boîte mail, mais ce n'est pas la dernière...

Si vous avez la patience d'attendre un peu, je le met en téléchargement sur le Voix

Attendez... MOTO-POULE !!! [invocation de Shiziku no Oni]

Message par **Mirumoto Hijiko** » 25 avr. 2005, 18:06

Kocho a écrit :Ce ne semble pas une suite officielle en tout cas... Mais si quelqu'un sait de quoi il s'agit, toute info est la bienvenue.

Ne pas confondre Crépuscule et Héritage (ça marche aussi avec Honneur et Guerrier)

C'est un de mes scénarios, publié à l'époque du big bang de la Voix pour le fanzine : le Ronin [invocation de Hantei Romain no Oni].

Désolé pour l'égo démesuré, mais, hey, je suis

Kocho · Message par **Kocho** » 25 avr. 2005, 18:07

Mirumoto Hijiko a écrit :C'est un de mes scénarios, publié à l'époque du big bang de la Voix pour le fanzine : le Ronin [invocation de Hantei Romain no Oni].

Désolé pour l'égo démesuré, mais, hey, je suis

Ha d'accord, ben je serais intéressé alors, on le trouve où ?

Désolé d'être hors du coup, mais, hey, je suis ronin.

Message par **Mirumoto Hijiko** » 25 avr. 2005, 18:10

[Rituel d'invocation du l'Impératrice Moto Shikizu]

Je crois qu'une mise en téléchargement s'impose là !

Je l'avais pas déjà transmis aux shinri ?

Kocho · Message par **Kocho** » 25 avr. 2005, 18:12

Effectivement il est en téléchargement, section enquêtes.

John Ichiwa · Message par **John Ichiwa** » 26 avr. 2005, 08:35

Quelqu'un a parlé de traduire "Void of the Heaven"? je crois que ça avait commencé. De toute les manière, si y'a besoin d'un coup de main, je veux bien m'y mettre (je l'ai en VO).

Bayushixav · Message par **Bayushixav** » 26 avr. 2005, 09:25

Je l'ai en VO aussi et je suis partant pour la trad.

Bayushi Kurumada

Message par **Shosuro Akae** » 26 avr. 2005, 14:35

Rahhh ça c'est une bonne idée!

Bon moi j'attendrais que vous l'ayez traduit tout de même...

Akae qui doit traduire un ouvrage en anglais d'histoire et qui est aussi bon en anglais qu'un poisson rouge l'est en alpinisme...

Message par **Mirumoto Hijiko** » 28 avr. 2005, 13:43

Petit aparté pour ceux qui demanderait encore à recevoir le scénario La poursuite Infernale, je l'ai envoyé aux Shinri pour qu'ils le mettent en ligne. Affaire à suivre donc...