De retour à Ryoko Owari, la "vieille barbouze" Bayushi croise ses habitués dans la maison de Geisha qu'il approvisionne régulièrement en Opium alors qu'il croit surprendre une conversation intéressante. Quelqu'un aura-il remarqué le subtil ralentissement qu'il opéra devant le shōji semi-o...