J'ai aussi des fichiers en vo (peut-être quelques intéractive)... et je suis toujours OK pour les trad.... mais je sais plus où on en est alors j'attends les ordres de notre Crabe adorée ou de Yann

Toujours prêt pour des traductions !! le tout est d'avoir la liste des scénarios en cours et des scénarios déjà traduits ;-)

Akodo Jiroshi

Eh bien, je ne pensais pas déclencher un tel débat d'idées ... merci pour tous vos avis qui ont tous leurs logiques. Nous dirons donc que celui qui est en train de relire aura le dernier mot (vu que c'est lui qui fera le changement) ... j'avoue pour ma part que la "route de la soie parfumée&quo...

C'est soit "La Route Parfumée de la Soie", soit la "Route de la Soie Parfumée" ... prend celui qui te semble le plus "zoli" à l'oreille ...

A+ Jiroshi

PS : effectivement, tu as une super vie ! douche-boulot-douche-dodo ...

Bon, ben en fait, le scénar parle de the Fragrance Silk Road que j'ai traduit par la Route de La Fragrance de la Soie (si j'ai bonne mémoire et, oui, je sais, c'est une trad à la one again). Je ne trouvai aucune référence à cette route dans mes bouquin en Français et j'ai mis du temps à trouver la r...

Bonjour à tous, bon je continue mon bonhomme de chemin avec la série des "Darkness" ... Qui est en relecture du 9 que j'avais fait en urgence .. je viens de trouver une référence par rapport à cette route de la soie mais je n'ai pas l'extension en français (il s'agit du premier livre de rè...

J'ai bien avancé treachery and deceit, Koan-sama

Je compte bien finir avant mi-juillet !

Quels sont les pénalités en cas de retard ?? je vois déjà une somme astronomique s'afficher ...

Je m'incline bien bas ...

Jiroshi

Je n'ai pas les yeux en face ce matin et je m'en excuse ... j'ai fait faute de frappe ....

Je prie l'honorable crabe de bien vouloir pardonner mon infâme erreur ... un mot et je fais seppuku ...

Il fallait bien sûr lire "Koan-sama" ...

Jiroshi (dont la honte est immense)

Domo arigato, Kuan-sama !

C'est vrai, c'était une super soirée ... que je referai avec plaisir si je peux me libérer ...

Allez, Kampai !

Jiroshi

Koan-sama, je serai aussi de la partie ... :biere: j'espère à 19H sinon un tout petit peu plus tard ... (boulot oblige). Par contre, j'aurai aussi mes kokus pour le recueil ! :fete: Est-ce que tu peux m'envoyer ton numéro de portable par mail pour que je puisse vous retrouver (je connais pas le rest...

A vu !

Je vais donc me faire mon cadeau d'anniversaire ce soir (un peu en avance ma foi ...)

Merci à la Voix d'avoir mis ce moyen de paiement à disposition ...

Loué soit notre Empereur (Hida Koan) et ses prédécesseurs !

Jiroshi

ça, c'est de la réactivité !

Je sais maintenant pourquoi la défense du Mur des Bâtisseurs incombe au Clan du Crabe ^^

Jiroshi

Bonjour à tous, Nobles Historiens je suis en train de finaliser mon fichier Word de "a Mantis and his Rat" (Une Mante et son Rat : j'ai pas vu de jeu de mots ...). Si tout se passe bien (c'est à dire si les Kamis répondent à tous mes voeux), je pourrai le mettre en relecture vendredi ou sa...

Toutes ces nouvelles m'emplissent de sérénité.

Mon nom n'aura pas à être lavé dans le sang ...

Ma foi ne faillera pas !

Jiroshi

Bonjour à tous, je (re)prend le train en marche (et j'ai l'impression d'être dans le dernier wagon). J'avais commencé la trad de A "mantis and his rat". Je suis à 60% de la trad (et cela !sic! depuis 3 mois ...) Est-il toujours d'actualité de le traduire ?? De plus, pour les scénars LR, j'...