N'empêche que, malgré les fautes (et parfois les tournures de phrases qui manquent de prestance, mais bon on peut pas tous écrire comme Inigin-sama ou Pénombre-senseï
) c'est plutôt un bon texte, très intéressant, avec de bonnes idées.
Autre petit commentaire, à l'origine il n'y a pas vraiment de famille Mirumoto. Celui-ci n'avait pas de famille ni d'épouse, seulement un fils adoptif, Hojatsu, qu'il avait vraissemblablement choisi parmi ses meilleurs élèves afin d'en faire le
soke de son style. Arès quoi, celui-ci a eut une fille unique de son sang, et l'a mariée à son meilleur élève pour qu'il soit le nouveau
soke, son nom était Kijome. Ils ont tout de même garder le nom Mirumoto, par respect pour Hojatsu et pour Mirumoto.
EDIT : A propos de Tentei/Shangdi, dans la religion chinoise, Shangdi n'est pas un dieu jaloux, mais c'est un Dieu Suprême tolérant l'existence d'autres entités appelés "dieux" au lieu de "larbins chantant mes louanges 24/24" (si je leur rajoute des ailes blanches et des auréoles, ça va comme ça ?), contrairement à ce que l'on peut voir dans la religion Chrétienne supposément monothéiste. Cela concorde d'ailleurs avec le Coran, lorsqu'il dit que la Religion donnée par Dieu est une, et que les hommes la divisèrent par la suite en sectes et courants.
D'ailleurs, c'est un dieu remontant à la haute antiquité. Donc, c'est logique qu'il soit présent dès le début, même si les protestants traduisent "Dieu" par Shangdi, dans leur bible.
The five elements [planets] had not begun to revolve, nor the sun and moon to shine. You, O Spiritual Sovereign [Shang Di], first divided the grosser parts from the purer. You made heaven. You made earth. You made man. All things with their reproducing power got their being. -- Chinese emperor recitation from the ancient Border Sacrifice, translated by James Legge, The Notions of the Chinese Concerning God and Spirits, Hong Kong Register Office, 1852, p. 28
Pour moi, l'Empereur Rokugani tient plus du Kotei chinois que du Mikado Japonais. Alors il est le Tenshi-sama, le fils du Ciel, mais en tant que tel il procède au sacrifice au Ciel, au Mont Tai ou au Temple du Paradis, à la capitale.