Considérant que Bayushi Shoju est très fortement inspiré de Richard III, on pourrait dire que tu t'inspire de Shakespeare.
Je m'inspire rarement des PNJs d'autres JDR que je pratique lorsque je créée un PNJ.
Pour 2 raisons :
- Parce que je joue toujours avec les mêmes personnes, elles grilleraient facilement le transposition.
- Parce si je joue à un JdR différent, c'est pour avoir une ambiance différente.
L5R et Qin ont (dans mon esprit) une ambiance totalement différente, quand je suis à la table de Qin, je n'ai pas envie de rencontrer Shoju, et même si je rencontre un boiteux masqué, je ne pense pas que je ferai le rapprochement, parce que je ne chercherai pas à le faire.
Je me suis maintes fois inspiré de Samuraï champloo pour créer mes scénarios L5R, je me suis inspiré d'indiana Jones pour certaines scènes, d'Usual suspect pour 2 PNJs, de Jabba le Hutt même pour un autre.
Prendre des inspi n'importe ou ne me dérange absolument pas, je recommande à n'importe qui de le faire.
Les Shoju et Toturi remixés que tu as décrit n'ont plus rien à voir avec leurs personnages initiaux, s'ils ne sont pas daïmyo de clan (ou équivalent).
Ce sont 2 leaders qui ressemblent à 2 daïmyo de clan mais on ne peut pas réellement parler de transposition.
Enfin à mon avis.
Un trait de caractère ne fait pas un perso, ça lui donne de la profondeur, mais c'est l'association du caractère, du background, et des ambitions qui donnent vie à un PNJ. Et ce pack n'est pas directement transposable d'un univers à l'autre. Cela n'empêche pas de reprendre un élément ici, un autre là pour fabriquer le perso.
Les PNJ, au final c'est comme les "légo". on assemble des pièces et parfois on fait un truc qui ressemble à quelque chose.
Enfin Bref.
Fin de journée, bonne soirée.