Pendant ce temps, au Yomi...
- Kaiu-sama, s'il vous plaît... Juste un petit rêve...
- C'est totalement hors de question, Taka ! Pour qui me prenez-vous ? Un vulgaire paysan qui prostitue sa fille ? Jamais !
- Mais imaginez un peu...
- Non !
- Un grand bâtiment, illuminé de kamis du feu que les shugenjas feraient briller toute la journée, une enseigne géante où l'on pourrait lire "Kaiumarché, le pays où la vie est en fer"...
- Mais taisez-vous, par Hida-kami !
- On pourrait aussi se faire payer par faveurs, mais seulement pour les fils de daimyos, hein. Et tout ça pourrait devenir réalité si vous envoyiez un seul rêve à votre descendant en ligne droite ! Imaginez, le clan du Crabe, première puissance économique de Rokugan... Ce ne serait pas extraordinaire ?
- Non ! Je refuse de prostituer la famille que J'AI créé !
- Mais nous pourrions même enfoncer le clan de la Licorne. Parce que, vous savez, l'exotisme, ça fait toujours vendre. Alors j'ai pensé qu'on pourrait donner à nos vendeurs des prénoms de là-bas. Gaijins, quoi. Viske... Viskeraj... un truc comme ça.
- Viskeviskeraj ? Non mais ça ne va pas, mon pauvre Taka ?
- Examinez au moins l'idée !
- Non ! J'aurais l'impression de changer ma famille en ces taf*** de Grues !
- Mais ma famille vient du clan de la Grue !
- Eh bien, ça ne m'étonne pas !
Le premier Kaiu partit à grandes enjambées, suivi par le petit marchands aux jambes grêles, passant devant une table où deux Grues prenaient tranquillement le thé :
- Nous devrions peut-être nous en offenser, Masashigi-san... fit le premier.
- En effet, Kakita-sama, répondit le second. Excellent, ces gâteaux...
- N'est-ce pas ?
*****
Bon Noël et bonnes vacances !