[Kintoki]
"Menez nos nobles invités, et assurez-vous de leur confort." Puis parlant un peu plus bas, mais sans se cacher
"- Faites savoir à Nanko-san l'arrivée de nos derniers invités... "
- Hai Asano sama.
Dans le regard qu'ils échangèrent avant que Kintoki ne s'incline vers Shosuro Kagero sama pour le prier de bien vouloir le suivre, Doji Asano eut la certitude que son message était bien passé. Les traits de Kintoki se détendirent un peu. Sans s'attarder pour ne pas faire attendre le maître de théâtre, Kintoki lui indiqua la galerie extérieure pour le suivre. Asano pût entendre les paroles de son fidèle serviteur au jeune Scorpion.
- ..Nous éviterons la foule par ici Shosuro Kagero sama, si vous voulez bien me suivre.
Assez incrédule sur cette manière fort cavalière de son serviteur de faire passer les invités par l'extérieur du Kyûden dans le froid de l'hiver, Asano se dit qu'il devait y avoir une impérieuse raison que Kintoki ait agit de la sorte, il n'était pas sot et en plus avec des samouraï du clan du Scorpion et de la famille Shosuro de surcroit !