Traductions tirées du site
http://home.iprimus.com.au/dianepop/cfs_index.htm
A Bloodless Winter
by Rich Wulf
DEFI
Après qu’une tempête de neige aussi violente qu’inattendue, au début de l’hiver, frappe la région, obligeant tout le monde à se réfugier dans un petit village.
FOCUS
Une étrange et soudaine augmentation des meurtres dans la paysannerie locale : les victimes sont vidées de leur sang jusqu’à la dernière goutte. Pennagollan ?
FRAPPE
Un homme prétendant être un marchant de vinaigre itinérant est en fait le Pennagollan. Il voyage habituellement de villages en village, prenant seulement les victimes dont personne ne remarquera la disparition, utilisant le vinaigre pour regagner promptement son corps, et ensuite quitter la ville pour finalement passer l’hiver dans l’Outremonde. Toutefois, cette année son plan a été bouleversé et il craint de se faire découvrir. Malheureusement il n’y a pas d’arme de jade ou de cristal dans le village, donc quelqu'un va devoir trouver le corps du monstre pour mettre fin a ses agissements…
But I Just Came for the Spells
by Togashi Ogami[
Cette aventure est un “solo” : elle est conçue pour être jouée de préférence par un Shugenja retournant à son école pour passer son nouveau rang.
DEFI
Le jeune Shugenja retourne à son école pour apprendre un nouveau sort. Son senseï lui fait savoir qu’avant que le jeune élève puisse se voir enseigner son prochain rang d’école, ce dernier devra réussir un test. Le test est que le Sensei craint qu’un de ses étudiants soit en fait un Maho-Tsukaï, et il veut que le jeune Shugenja découvre l’identité du Maho-Tsukaï, que le Sensei puisse avertir les autorités compétentes.
FOCUS
Le Sensei a quatre élèves autres que le PJ. Le premier est son fils, qui est paresseux et incompétent. Le second est visiblement un véritable prodige : à 12 ans, l’enfant est déjà rang 2 ; le troisième est un effronté, et le quatrième est l’ami d’enfance du PJ. Chaques étudiants a des habitudes qui le rendent louche. Dans ma partie le fils du Seinseï était le Maho Tsukaï qui avait invoqué un Oni mineur pour lui enseigner les Arts Noirs. Le second, le petit prodige avait quelque peu perdu la boule, le troisième, allergique au coton toussait et éternuait sans cesse, en plus d’être couvert de boutons (Souillure de l’Outremonde ?). Le quatrième apprenait de manière illégale à lire et à écrire aux heimins.
FRAPPE
Le PJ pourra-t-il découvrir le Maho-Tsukai sans : a/ s’aliéner tout le monde, b/ni eveiller les soupçons du Maho-Tsukai et finir en combat face à face contre lui (et son Oni). S’il réussit dans cette epreuve, il gagnera un allié et une avancement de rang. S’il n’y parvient pas …bah, il peut gagner un ennemi Majeur/mineur, ainsi que le fait de se voir enseigner un sort de moins à son nouveau rang (ou, s’il termine en combat singulier contre le Maho Tsukai et son Oni, il peut finir mort…)
Arrows from the Woods
by Bayushi Chimizu
DEFI
Après tournant peu glorieux pour les aventures des PJ, on leur donne la tâche ingrate de travailler pour les cartographes impériaux. Et son envoyés derechef explorer des lieux comme la forêt de Shinomen ou les Désolations Kuni. Comme la mission est longue et fastidieuse, les Pj, ne peuvent attendre que peu de Gloire et d’Honneur au cours de cette tâche.
FOCUS
Explorer la forêt de Shinomen se révèle plus difficile que prévu. Durant la journée, d’étranges bruits sont entendus des alentours et d’au-dessus, déconcentrant la coterie. La nuit, des équipements sont manquants, et ne sont retrouvés que le jour d’après cassés et inutilisables. A la fin de la semaine, personne n’arrive à se mettre d’accord sur la superficie même du lieu à explorer…
FRAPPE
Alors que les PJ sont en investigation nocturne, ils découvrent quelque chose de tout à fait inattendu : Un Mujina les a suivi depuis le moment où ils ont pénétré dans la forêt. Il semble terrifié, mais avant qu’il ne puisse prononcer un mot, des archers cachés criblent son corps de flèches avant de disparaître. Trouver et révéler ce nid de tueurs pourrait racheter les PJ aux yeux de leur Seigneur.
Case of the Fallen Child
by Ray Colina
DEFI
Comme dans d’autres Defi-Focus-Frappe nous retrouvons les PJ servant de Yojimbo a leur Seigneur lors d’une cour d’Hiver. En plus de l’habituel entourage du Seigneur, se trouve sa fille, de six ou sept hivers ayant un dangereux penchant pour l’escalade. Lorsqu’elle est à la maison, on la trouve sans cesse en train de gravir les murs du château ou d’escalader les plus hautes tours. Il ne va pas sans dire que tout cela horrifie sa mère, mais la fillette est l’enfant unique du Seigneur, la prunelle de ses yeux, et donc un petit peu gâtée. Peu après leur arrivée à la cour, les PJ entendent l’épouse de leur seigneur avertir ses serviteurs et les gardes de l’enfant de garder un oeil attentif sur sa fille, car elle a fait un terrible rêve augurant qu’il arriverait malheur a sa progéniture.
FOCUS
Tout arrive à point. Vous pouvez faire jouer n’importe quel évènement habituel des cour, histoire que les PJ soient occupés a tout, sauf à se souvenir du terrible rêve de la femme de leur Seigneur. Ensuite, tard lors d’une nuit glaciale, la quiétude du château est brisée par des hurlements et des cris de consternation. La petite fille est retrouvée dans la cour du château : brisée, en sang et proche de la mort- Il semble évident qu’elle a chuté d’une grande hauteur. Les Shugenja tentent de la soigner, mais la fille sombre dans le coma, et subsiste aux limites de la mort. Le Seigneur est ébranlé, brisé. La Dame blâme les serviteurs et les gardes de l’enfant qui sont probablement mis a mort, sa colère se tournant même vers les PJ. Quoi qu’il en soit, il semble que cela ne soit qu’un horrible accident...ou que cela l’était.
FRAPPE
Si les PJ décident de mener l’enquête, ils trouvent des indices amenant à penser que l’évènement était plus qu’un simple accident.
1- L’accident a eu lieu proche d’une partie inutilisée du château, bien qu’un examun minutieux des lieux révèlera que une ou plusieurs personnes sont passé là récemment.
2- Un Shugenja communiant avec les esprit aura quelques difficultés a obtenir des réponses. Comme si quelqu’un avait effrayé ou réduit au silence les esprits environnants.
3- Interroger les serviteurs révèlera qu’une des servantes, une très belle jeune adolescente semble vraiment nerveuse. La fille a vraiment vu quelque chose, mais semble hésitante à parler. En fait, cette jeune fille a la beauté rare a tapé dans l’œil d’un jeune samurai venu a la cour avec son père. Ils se donnèrent un rendez-vous nocturne dans cette partie inutilisée du château. La fille est tombée désespérément amoureuse du jeune samurai et s’est convaincu qu’il l’emmènera avec lui quand il quittera le château. Elle a peur de parler car elle craint que ses rêves d’avenir soient ruinés si la vérité sur son idylle était révélée de cette manière.
La nuit de l’accident, alors que son amant était en retard, elle vit deux silhouettes approchant. Réalisant que ce n’était pas son jeune amant, elle se cacha. Le frère du Seigneur des PJ, que la jeune servante reconnue immédiatement par la grande beauté de l’homme et une femme (choisissez un Clan) qu’elle ne reconnue pas, se dirigeant vers la portion inutilisée du château. Que feront les PJ ? Le frère de leur Seigneur dira qu’il dormait a cette heure. Il fut d’ailleurs vu se dirigeant vers sa chambre. Il s’en éclipsa discrètement plus tard. Le Seigneur fait confiance à son frère et n’écoutera aucune accusation a son égard , sans preuve ou témoignage sérieux. Sans compter que le Seigneur boit de plus en plus depuis l’accident de sa fille, et chaque jour il devient plus irritable. L’identité de la femme sera plus difficile a découvrir, puisqu’ils ont pris grande peine à éviter d’être vu ensemble en public. Bien que poser les bonnes questions aux bonnes personnes révèlera que les deux ont eu jadis une histoire d’amour, mais que celle ci est terminée depuis de nombreuses années. En furetant un peu plus, ils apprendront que récemment les deux ont correspondu régulièrement. Et, oui, la femme est une Shugenja.
Que s’est il réellement passé ? la fillette était en effet dehors à grimper, quand elle arriva a une fenêtre et aperçu son oncle et l’autre femme. Au début elle ne comprenait pas ce qu’ils disaient, mais elle comprit ensuite qu’ils projetaient de tuer son père. Par inadvertance elle eut un hoquet de surprise, et ils l’entendirent. Son oncle tenta de l’agripper mais en essayant de l’empêcher de le faire, elle glissa et tomba.